西班牙音樂：Historia de un amor(愛的故事)

現在想介紹一首知名的西班牙歌：Historia de un amor (意即「愛的故事」)。 根據維基百科的資料，Historia de un amor這首西班牙歌是由巴拿馬填詞人Carlos Eleta Almaran所作的，寫這首歌的原因是他的兄弟的妻子去世。歌曲表達了失去至愛的男人的痛苦。另一個說法是，女人的情史，只能算是男人情愛的一集。

若果我說Historia de un amor這個名字，恐怕不少人會不清楚這是甚麼歌，但若我說是麥兜電影的一首歌「爸爸帶我去小便」(教我如何去小便)呢，不知各位有沒有印象？哈，就是那首歌，只不過原唱是西班牙歌。 那麼，先聽聽麥兜那首「爸爸帶我去小便」(教我如何去小便)的歌吧，以加深各位的印象：

原唱西班牙歌又是怎樣呢？其實，唱這首歌的人有很多呢，我現在分享當中一個男、一個女聲的版本吧。 這個是女聲，主音歌手是Eydie Gorme：

這個是男聲，樂隊Trio Los Panchos：

以下是西班牙歌詞：

Ya no estás más a mi lado, corazón.   En el alma sólo tengo soledad.

Y si ya no puedo verte, ¿Por qué Dios me hizo quererte? ¿Para hacerme sufrir más?

Siempre fuiste la razón de mi existir. Adorarte para mi fue religión.

Y en tus besos yo encontraba El calor que me brindaba El amor y la pasión.

Es la historia de un amor, Como no hay otro igual.

Que me hizo comprender Todo el bien, todo el mal.

Que le dio luz a mi vida, Apagándola después. ¡Ay que vida tan oscura!, ¡Sin tu amor no viviré!

Es la historia de un amor.

最後，再介紹一個國語的中文版本：陳蝶衣的《我的心裡只有你沒有他》：