網誌分類:学習 |
経常、至少練習一編日翻中文章及練習一編中翻日文章。如何軽松学好中文。
○找出学習的動機
如果你問一個中文学習者「你為什么要学中文?」一般回答一定是「我対中文有興趣」
問題是我的興趣能持続多久。
我要花費多少時間才能達到自己想要的程度呢?
学曾簡単的生活用語及興人溝通的能力。需要几年的時間。
在学習中文之前去購買教材。但,買了許多教材之前就放在家中富装飾品。
○如何培養聴力及曾話能力
発音的教材必需要。从簡単的句型背诵、多背诵句子。有利文法的学習和記憶。
最終目的 在説的方面、要常事言自語。自問自答。説的時候、不要怕文法錯誤。
開始中文背诵,30分後、糟糕,越来越困了・・・我只是一介平民。
時々、私は、中国語の勉強をしている。中国文を日本語訳したり、日本語を中国語訳したり。どうしたら、楽しく中国語が勉強できるのかな・・・
○学習の動機を探す。もし、中国語学習者に「なぜ、中国語を勉強しているの?」と聞いてみたら、たいていは、こう答えるだろうね。「中国文が好きだから」と。問題は、いつまで、中国語の興味が持続するか・・・・だよね。
中国語を、自分が考えてる程度まで、できるようになるまで、どれだけ時間をかけられるか?簡単な生活用語とか、人に通じるようになるまで、何年か時間はかかるよ。勉強する前に、教材を買ったけど、たくさんありすぎても、家の中のお飾りになるだけだしね。
○どうやって聞く、話す力をつけるか?発音の教材は必需よね。簡単な単語を暗誦するのは大切。文法を暗記するのも有利よね。
最終的には、自分の言葉で、自問自答できること。話すときに、文法の間違いを怖がらないことね。
よし。中国語の勉強を始めよう。
30分後・・・・やばい。だんだん眠くなってきた。やっぱり、私はただの人だわ。










yedog89 2009-07-25 08:44
阿部太太 2008-06-18 14:31
我現在正學日本語, 對你的一番話也有同感呀!
你說得對! 熟悉文型、背好會話, 與人溝通時好快上手的;
不怕文法錯誤可是我一個大障礙呀!
大家努力! 加油! ^_^
上杉 2008-06-13 17:23
葉月 2008-03-28 21:50
你的中文已經很利害了,很努力呢~
我考完能力試後,日文也放在一邊了.
學語言要持之以恆的,一起加油吧!!
8c9 2008-03-28 14:02
噢, 我也犯了以上的毛病.
係時候要在重新思考學習的方向了.
頑張ります。
祐希 2008-03-12 13:19
祐希 2008-03-12 13:18
肉饅頭ゲーリー 2008-03-11 18:25
香里さんの中国語がとても上手ですよ。中国語に対する興味がさえあれば、きっと、進んでくると思います、頑張ってくださいね!!!(私も頑張らなきゃ!)。
Mono 2008-03-11 14:11
Kathy Cat cat 2008-03-11 13:08
價值投機者 2008-03-11 11:17
mantak 2008-03-10 21:29
bb101 2008-03-10 14:09
你说中了我多年学日本语的情况
. 请加油