網誌分類:Music & Concerts |
教會詩班於二月中選唱My Tribute的中譯版,名為「我心獻曲」。作曲者為Andrae Crouch,他被譽為近代福音靈歌的翹楚,創作了不少膾炙人口的福音短歌。
Andrae是出生於美個加州的一個黑人家庭,爸爸是位牧師,從少便接觸騷靈派的福音歌曲,長大後成為一位多產創作兼演唱的福音歌手。
這首短歌的內容是以個人出發,向神表達事奉者領受天父豐足的恩典後,在神面前擺上自己,立志盡忠基督,繼而發出頌讚。適逢講壇主題是有關事奉,以此短頌配合崇拜內容尚算適合。
本人覺得北美黑人靈歌過分走上商業化,有違聖樂事奉的本質。但我不否認他們也有上乘的作品,我心獻曲也算是其中一首。
我心獻曲是劉永生先生於2000年為世紀頌讚詩集而翻譯。本人一向欣賞劉先生譯詞的功力。除了顧及廣東話複雜的九聲平仄,也能言簡意劾將歌詞深層的意思突顯於字裡行間。
以下是Andrae Crouch的網址:







yiman BLOG 未有任何已發表的網誌
Wong, S. Y. L. (2008). Rubbish thesis. Psychology of thesis tragedy. HK: HKIEd Disaster Publication. Speci......


kaccessory5-wholesale 2009-05-03 11:07
~飾品批發,少量可批,有圖可用~39
http://www.board.idv.tw/
Andree 2009-04-01 23:53
Haven't seen you for a long time, how are you these days? ^ ^
Horse2009-04-02 09:16
korea-wholesale3 2009-03-06 05:15
~飾品批發,少量可批,有圖可用~23
http://www.board.idv.tw/
大眼 2009-03-02 11:19
Horse2009-03-06 13:41
我是一個人 2009-03-02 10:11
Horse2009-03-06 13:40