網誌分類:未分類 |
前些日子在某中資出版社工作,發現中國有一本官方雜誌叫做「人民中國」,這本書的發行主要是提供多一個渠道給日本人民認識中國,進一步了解中國的文化和國情,另外,雜誌亦會採訪一些和中國很有關係的日本人,如乒乓球手福原愛等,是一本相當不錯的日文雜誌。由於用字較書面化,所以對一般已有日本語能力試3級的人,既是一本既可溫故知新、又可進一步提高日語水平的用書,是一個很不錯的參巧。
有關福原愛的報導
http://peopleschina.com/maindoc/html/200606/11zhuanwen29.htm


阿月的追捕者 2006-09-02 00:25
萊春兄:你的意見也很正確。
我相信每一個國家都有希望世界和平的老百姓,也有極端民族主義的激進份子。問題在於極端份子多是極度煽情的一群,而他們的反應最能吸引到社會上的注意,所以很多時候,我們都會看到極端份子在傳媒前大搖大罷的惡相。相反,渴望和平的群眾,總是安份守己而又不大願意表達自己的一大群人。因此究竟人民的整體想法是怎麼回事,根本從傳媒方面很難看到真相。我認為只有從不同的資料去看人民的反應和表現,才可以客觀地去分析當中真偽,這就是我的動力去翻譯這些資料了。
陳萊春 2006-09-01 17:11
其實你覺得日本人民會很喜歡中國嗎?
我覺得未必
同樣的中國內陸的對日本極度反感
阿月的追捕者 2006-08-27 22:03
阿澤:
如果我有時間的話,一定要買一本來看,因為內容好像很吸引。
ipsir 2006-08-27 19:48
最衰我唔識日文, 唔係我可以睇下福原愛的報導.
去年考完高考, 我睇左李兆忠的"曖昧的日本人", 兩個字---好書.
聽電台介紹呢本書已經好想買, 但元朗所有書店都缺貨, 要出到中環買, 但都值!
作者在日本搞文化研究多年, 在此書中大談日本人性格, 更加以此跟中國人比較.
從日本人尚武性格, 崇拜天皇, 愛清潔, 有禮貌到俾人話虛偽, 喜歡睇相撲到講唔到好英文的種種原因和當中意味都十分詳細咁記載. 聽起黎好似好悶, 但佢寫的手法好故事化, 當中含大量歷史例子和傳說.
最有趣的係佢講左好多中國自身的文化優點在東傳日本後逐漸衰落, 日本卻能發揚光大, 更發展出自己一套獨特的文化. 對於這個問題, 作為中國人的作者講左好多good points, 值得大家去想一想.
總之呢本簡體書好正啦.