分享有關日本語能力試３級的經驗

能力試共分為３部份：１．文字　（３５分鐘）１００分
　　　　　　　　　　２．聽解　　同上　　　１００分
　　　　　　　　　　３．文法　（７０分鐘）２００分

小弟04年9月開始學習日文,應考了05年年度的日語３級和４級，４級和３級的考試模式相同，在文法方面都是以「句子」的形式考核學生對文法的理解，其餘的聽解、文字大致相同。不過在內容方面３級比４級較多，在文法方面大概要多記８０－１２０條的新「文形」，至於在聽解方面，兩級的距離很大，小弟在４級取得９１／１００分的成績，而３級只得４０分的成績，可見兩者的差異。
就我個人看法而言，為準備考試，大家可以在考試前先做歷屆試題，集中火力做文字及文法，因為這方面的題目大抵變化不大，勤加操練的話，一定可以順利過關，我在３級和４級都獲得不錯的成績，文法平均獲得90分，文字也取得８７．５的成績。至於聽解卻只能盡做了。
在日本公司工作，一般來說要２級或以上，有些公司更要求應徵者要獲得３００分以上的成績，如果只是僅僅合格的話，會較輸蝕，我曾見過本地一間漫畫公司要求兼職日文翻譯的資格如下：大學本科畢業，會考中文B級以上，日本語能力試1級３５０分以上。
如果想當翻譯的話，就要努力啦！　＾＾

今年試考二級，願天主保佑。