Please take care!

日本天團「X JAPAN」的世界巡迴演唱會正式宣布無限期延後！

睽違10年再度復合並且原訂在8月2日於南港展覽館舉辦首場海外演唱會的「X JAPAN」，因為團長YOSHIKI的頸椎椎間盤突出的舊疾復發，加上腱鞘炎症狀惡化，被醫生嚴厲禁止做激烈表演，他日前緊急取消了海外演唱會造勢活動，目前人正在洛杉磯家中休養，並且請來中西名醫醫治。

而在考量他的身體狀況後，日方也決定將包括台、法、美等地在內的海外演唱會無限延期，台灣的演唱會主辦單位滾石風雲唱片，昨天一早接獲通知，他們表示，目前必須先與日方協商之後，才能決定演唱會要延後到何時開唱。（文／林曉娟 圖／風雲唱片）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

X JAPAN 世 界 巡 迴 騷 夭 折

日 本 X JAPAN 隊 長 兼 鼓 手 YOSHIKI ， 近 日 因 頸 椎 神 經 受 壓 及 腱 鞘 炎 惡 化 ， 被 迫 令 X JAPAN 年 內 在 紐 約 、 巴 黎 、 台 北 及 香 港 等 地 舉 行 的 世 界 巡 迴 演 唱 會 無 限 期 押 後 ， 今 後 樂 隊 再 次 復 出 活 動 的 日 期 也 將 成 謎 。

洛 杉 磯 住 所 休 養

繼 年 初 的 三 場 X JAPAN 復 活 騷 後 ， YOSHIKI 上 月 也 忘 我 演 出 HIDE 的 追 悼 音 樂 會 ， 一 直 強 忍 頸 患 的 YOSHIKI 病 情 持 續 惡 化 ， 也 因 其 在 台 上 飛 身 插 鼓 ， 引 致 雙 膝 受 傷 。 現 時 戴 上 頸 箍 的 YOSHIKI ， 因 行 動 不 便 ， 正 身 處 洛 杉 磯 的 住 所 休 養 ， 專 心 接 受 治 療 。 樂 隊 其 他 成 員 也 擔 心 YOSHIKI 的 身 體 狀 態 ， X JAPAN 的 復 出 又 再 受 阻 。
YOSHIKI 原 定 上 周 到 台 灣 及 南 韓 宣 傳 世 界 巡 迴 騷 ， 但 他 卻 突 然 取 消 行 程 ， 台 灣 主 辦 單 位 原 打 算 請 YOSHIKI 主 持 點 燈 儀 式 ， 點 亮 101 大 樓 的 「 WE ARE X 」 字 樣 霓 虹 燈 ， 並 且 舉 辦 戶 外 音 樂 錄 影 帶 演 唱 會 等 活 動 ， 也 被 迫 取 消 ， 預 估 損 失 達 數 十 萬 港 元 。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

YOSHIKI-san,

please take care of yourself!

I don't want X JAPAN to be even more 傳奇 than before....

Remember what hide said.....「一個樂隊只有在死了人後，才能成為傳奇。」