網誌分類:日記 |
"On 9" 算是網路語言, 一詞兩義: 一代表 "online", 即上線, 二代表"戇九鳥" , 乃地道粗話. 此文的主旨為後者.
"戇九鳥" 之義相信大部份人都曉, 小朋友不曉就不要看此篇了. 也不要真的去問人"戇九鳥" 三字何解, 請先合併後二字再行斟酌, 因實太粗俗, 自行把兩字變三, 自欺一番.
跟非廣東的朋友說起此詞, 並不知其義, 應該還是"小" 字比較多人懂. 想來小時候三色台的尺道還不窄, 播出的電視常有"你老母"等三字經出現, 追問父母他們居然是避而不答. 想來教育工作者竟然不明白迴避是最無效的教育方式, 有點那個. 不過我們的政府也差不多啦, 還想來甚麼網上過濾之類的, 倒是殊途同歸. 對不起啦爸媽, 我是尊敬你們的啦, 但也得說說實話. 那些甚麼禁語禁書禁片也沒可能接觸不到的嘛, 畢竟小孩是愈說不要就愈想做.
在此隨意解釋一下, 戇就是蠢, 或做了很笨的事, 可以指人的性格, 行為, 或單止一件事. 但此字並不一定為貶義, "戇直"青年, 就有人愛有人不愛, 即使不愛也可能鸁得憐惜. 但"九鳥" 為廣東五字真言之一, 一旦成詞自然厲害無比.
不管是自己, 朋輩, 或是偶爾旁觀竊聽或被迫聆聽路人談話, 此詞都不難聽到, 不過倒不至於一出此招就反枱翻臉. 超過九成時候此詞都是說笑性質, 無甚惡意. 甚至比"戇居"更傳神. 而我也許久沒覺得誰真的很on 9 了, 前幾天倒見了一個.
初七人日, 維園居然重開, 是新春開球的好日子. 雖然又抽筋, 但力拼之下全勝而回還是挺滿意的. 於是興沖沖地一起去麥當勞吃東西. 甫買了食物就到上層會合朋友, 人沒到就聽到互相指罵的聲音, 還以為在開片, 原來是幾個十五,六歲的少年人跟一個清潔嬸嬸在口角.
其中一個混血小孩早就在球場交過手, 我們踢他不過, 也知他好鬥, 但畢竟是小孩, 自己也幹過不少on 9 的事, 於是不跟他們踢就是了. 他的廣東話倒是很好, 極盡侮辱之能事, 清潔嬸嬸只能零星回擊. 雖然在座多為外藉人仕, 但看不少也臉現怒意或鄙色也能知道誰不對.
聽了一會, 火冒三丈, 不欲觀之走到下層找經理去看看, 倒是那經理也不怎麼樣, 這樣的小事居然也不懂處理.
恨人欺負弱小, 幹麥記討生活就不容易, 以雙手汗水賺那微薄薪水還要受人侮辱, 連一點尊嚴都不能給給別人麼?
總覺得可以偶爾on 9, 不獨小孩, 反正成年人更自以為是更會做蠢事的大有人在. 但此死小孩實在太過份, 很後悔沒拔刀相助, 如果是陳老師或榮目擊此事, 應該會直斥其非吧.
是否開始怕事了? 討厭這樣的自己.
如果再有這種事, 有沒有更好的方法? 口舌之爭沒意思, 廿幾歲的人揍十幾歲的小孩也不行, 要冷眼旁觀是做不到, 兩難.
有些人, 是五行欠打, 不x 不鬆化的.


geoffrey 2009-02-09 22:09
會在這裏出現的, 我已是最孩子氣的, 不會有甚麼衝突的啦.
陳雲的東西我看得少, 只是有點印象加上你跟陳老師的推介, 看一下再說.
說大陸, 說沒進步當然不是, 但要是今天問我要不要拿個國內戶籍, 答案還是肯定的.
有些國內朋友, 想去外國旅遊, 拿簽証都是苦事.
阿達 2009-02-07 20:27
對於陳雲, 我睇左佢兩本著作, 有一點美中不足,個人認為佢對共產黨有一種 " 睇見乜野都唔順眼 " 既味道, 有點極端, 某些地方 " 唔係咁都插呀", 不過純粹個人意見, 希望唔好係呢度引起爭論, 但確實不吐不快。
我唔希望係呢度引起罵戰啊......
geoffrey 2009-02-07 12:49
阿達 2009-02-06 10:56
呵呵, 看來那位外籍小孩真係 唔 X 唔知痛, 其實最好也認同找老麥的經理幫忙調停啦, 畢竟是人地既地方啦, 又是他們的爭吵....
HEY, 陳雲既書, GOOD 架, 有時間不妨睇睇丫, 睇左佢兩本書,一本係中文解毒, 另一本係農心匠意,都係結集佢係報紙既專欄出版,由於讀民俗學出身,頗喜歡佢細說以前既大陸 / 香港風俗.. 值得推介