
30 mins after arriving earth...
his first peek into this wonderful world...!
(and meeting his dad face to face...)
Below is written by my hubby, Matt ^-^
11月11日01:01pm,小兒Michael(六磅半)來到這個美麗的世界。
幾個月前,起他的英文名時,我老婆喜歡用"J"字頭,所以取名JACK、JAIME、JONATHAN…。我則喜歡用"M"字頭,所以取名MARCUS、MATTIAS、MICHAEL…。我們倆人爭持不下,所以妥協共創一個新名MICHAEL-JACK。
MICHAEL-JACK 岑 … …
我們笑了很久,最終定案MICHAEL SHUM … …!
太太11月9日零時三十分開始有輕微陣痛,隨即拿起「走佬袋」入院。原以為好快生得,怎料等了三日三夜,才在今早十一點被送入產房。基本上,我和老婆過去的九十六小時都無訓過,佢就痛到訓唔到,而我就因為隨時ON-CALL,緊張到唔敢訓。
所以,現在我是用身體最後半格電寫這EMAIL給您。
我是個一見血就會暈的人,但為了支持太太自然生產,所以走出了自己的COMFORT ZONE,參加了陪產的課程。但我仍然未有信心,所以在過去的兩星期又不斷在網上尋找關於嬰兒生產過程的資料和短片來「壯膽」。經過了兩星期圖文並茂的特訓,感覺開始有點麻木,我想我克服了我的弱點!
今日入到產房,才 … 才 … … …才明白到在家中的四方盒看曼聯大戰利物浦,是遠遠不及在奧脫褔球場現場的氣氛震撼。
謝天謝地,儘管我雙腿發軟了,但免強可以用自己的腿行出產房。(老實說,我差點要被抬到樓下急症…)
走過了四十個星期的「戒口」,增加了二、三十磅,經歷了幾日的陣痛和幾小時的「十級痛」,但聽到BB的出生的第一個喊聲,隨即使她忘記了一切痛楚,笑了出來。(我也一樣感動得雙眼通紅…)看見太太的生產過程,使我深深感到女人實在... ...偉大。
老婆、老媽子、岳母、阿婆、阿嫲、太婆、太嫲 … …妳們贏盡我的尊敬,使我五體投地。
* * * * * *
感謝您的祝福,這兩天我和太太都收到了很多短訊及EMAIL慶賀,我們一家三口感到完完全全的被您的愛所包圍著。明白到很多朋友都想到醫院探望我們,我們亦感到很高興,實在萬二分感謝您對我們的關懷!
最近醫院加強了流感應變措施,所有探訪者都必需帶口罩,而且嚴格限制每次探訪人數至只有兩人,所以婦產科病房外那小小的地方,每日都堆滿了近百個探訪的人。
每當有剛生產完的太太轉床和餵人奶時,所有人亦要離開房間迴避,所以探訪的時間實在很少。老實說,今天我的兩個探訪名額也要讓給不下十個親戚長輩使用,連我都只是見了太太和BB約十分鐘。
我建議大家不如待BB和漪楠回家後,才接見您們,那時我們不必帶著口罩交談,又沒有配額限制,比起在醫院見會好得多!
就讓我在這幾天為大家報導漪楠和BB的最新消息,影多幾幅靚相發送給您們!
* * * * * *
BB來到這世界時是喊的,但周圍的人是笑的。
我希望我離開這世界時,周圍的人是喊的,而我 ... ... 是笑的… …
MATT
何小妹 2009-11-24 14:49
^_^ 哇~~ isabella~ 辛苦晒~ 亦都恭喜晒呀﹗
Ting Ting Jeh 2009-11-24 14:25
congratulation ah.. Matthew and Isabella...
lovely cute baby!
when can we visit you ah?.. wanna eat the ginger vinegar ah...