面試

不是我面試，是幫我老闆要面試的人做翻譯。

頗喜歡做這種翻譯，除了可以訓練自己即時傳譯之外，更可以多接觸老闆，瞭解他如何跟應徵者面試，不算很刁難的問題，但可以考到面試者的應對，看到應徵者的反應，很不錯！

不過也看到應徵者的準備功夫是否足夠，明明叫您舉過往的實例，您卻跟我說如果個客咁咁咁，我就會點點點，牛頭唔搭馬咀！

有時唔明白他們怎樣應徵，即使不是要對該公司很熟識，也要約略想像面試的人會問什麼問題，自己又應如何作答。其中一個，我看得出準備不夠，覺得他很沒有誠意囉！希望老闆不會揀佢啦！嘻！（其實都唔關我事，加上我沒有權去俾任何意見囉！都係在此發洩下而已！