網誌分類：歌曲 |
只是我改變了
我們總是在忙錄的周末 抽空見面呢
看著遲到揮著手跑過來妳 我是喜歡的
只是我改變了 對誰也沒有說出
自己定下的心願 為了要實現 我想要起跑
不能停留在這個地方 自己所選擇的路，
讓兩人之間的距離漸漸疏遠 真的是那樣。
但是我的心中，有一個想燃盡的夢想
就算是那一刻的光輝也好
走在石階的道路 我握著妳的手
相互開著完笑爬上斜坡 走到山崗的公園
在那裡 妳尋找著我的心
而我 在尋找著前往未來的地圖
如果可以一直保持原狀 和妳在一起
那是最好不過的事情呢 妳明白我的心意吧
但是我無法停止 真正的想法
讓我們在今天將一切結束吧 今天起重新開始
變了深棕色 日記的內頁
一面翻著 誰也會漸漸成熟長大
如果可以一直保持原狀 和妳在一起
那是最好不過的事情呢 妳明白我的心意吧
能夠認識妳真好 現在我仍然這麼想
那一天笑看著老舊電影的那最後一幕 浮現在眼裡
(以上純屬個人翻譯，僅供參考)
________________________________________________________
Masha在演唱會的Encore歌曲中，時常都唱跟長崎有相關的。
像Fellow、友よ、Good Luck等。
2007月在大阪的演唱會，Masha唱了一首ただ僕が変わった。
收錄在1991年第四張單曲，以及1999年Dear大碟內。
這是一首Masha為了要踏出新的一步，而與女朋友分手的情景。
仍然是喜歡著對方，只是自己改變了。
聽著這首歌，有一種說不出的心情。
為了追求自己的夢想，
而要作出一個了斷，自己應該也是痛苦的吧！
大家也聽聽這首歌，一起感受Masha當年的心情吧！
Midori 2009-06-17 23:37
(Masha & Maria)
多謝Midori在武道館的翻譯,
Masha在長崎車站與女友告別的一段, 非常感人.
<ただ僕が変わった> 此歌click上youtube , 聽完又聽, 很感人, Masha初戀的感情很真摯.
very touching !!
Masha永遠支持你.
Shinako 2008-08-11 21:48
為了理想還是必須捨棄一些才行，
為了那真正徘徊不去的夢想，
歌詞寫得真的很貼切呢！
雖然還是喜歡，但是改變了，
心想著那想去實踐的藍圖……
看了樓上010的留言，
我很有共鳴……歌迷的我們能真正陪伴著福山嗎……
還是會希望他得到真正的幸福呢！
我會深深祝福著他的～ ＞／／／＜
prettykimi 2008-07-04 13:40
这首歌，给我的感觉是：感动，感慨，感伤……
是啊，自己定下的心願， 為了要實現 ， 我想要起飞……
010 2008-07-03 12:03
MASHA当年是为了事业才和当时的女友分手的吧~从前就看过这首歌的歌词，还和好朋友讨论过（她不是MASHA的FAN）她说觉得他这样做是正确的，不耽误双方的时间…
感觉做偶像真的不容易呢，为了迎合粉丝和市场的需求，大都不能拥有正常的感情生活。既卖作品,又卖感情>.<粉丝好象很容易“依恋”自己的偶像。我也一直都把MASHA视为“完美情人”但是很希望他可以过普通人的生活，毕竟FANS不能伴他一辈子，也不能真正陪着他。还是应该找个可以真正陪着他的人。看了很多FANS不愿意自己偶像结婚的原因,大部分好象是认为自己偶像太完美,怕偶像的伴侣"糟蹋"自己偶像..不过我觉得让象MASHA这种看起来特别完美的人闲置着更可惜~~~简直是"浪费粮食"^^……
看了MIDORI笔下MASHA，觉得他的心态很好啊。分析起别人的事情头头是道，对自己的状况分析的也应该不会差。只要他不拿出月亮处女的挑剔精神，肯定会过的很幸福的^^
现代人的感情真的不顺啊，虽然选择变多了，可是我们好象都不怎么会选让自己过的幸福的人和生活方式~~大家的感情好象都只受激素控制，很想看到感情幸福的“典范”。。希望将来MASHA的婚姻幸福。这算是我对自己偶像的一个不合理期待吧~~