群青

群青〜 Ultramarine〜 (作曲/作詞/編曲：福山雅治)

為了保護自己所愛的人

有人堅決獨自踏上了旅程

抱著什麼目標  支持著什麼  而奔走？

軟弱的我  只能看著他的背影 

相連著的手 拆散了

原以自由為名 而響起的槍聲

什麼樣的正義  奪走了那生命？

無力的我 只能看著他的離去

儘管如此  儘管如此  我想去愛你

可以容許我這個願望嗎？

儘管如此  儘管如此  我希望被你所愛

可以拯救我這樣的祈求嗎？

被告知海洋是藍色的

一直傳承下來  樹木是綠色的  我也知道

啊〜 互相牽引  出生、破壞和理想

微小的我 只能繼續將此身託付

儘管如此  儘管如此  我想相信有明天

可以容許我這個願望嗎？

儘管如此  儘管如此  我希望明天也能活下去

可以拯救我這樣的祈求嗎？

這個星球的眼淚  始終都是藍藍的

這個星球的歌曲  如果可以與你一起  相繫地走下去

我想比現在  更加地愛你

可以容許我這個願望嗎？

我希望你能比現在  更愛我

可以拯救我這樣的祈求嗎？

(屬個人翻譯  僅供參考)

________________________________________

Masha為World Business Satellite節目所寫的歌。

內容是與戰爭有關。

Masha沒有太詳細說明這首歌的創作概念，

希望大家能聽後，作各自的解讀。

第一段是說戰爭的，

第二段好像是說整個地球呢！

從祖先所流傳下來的，

海是藍色的，大自然是綠色的，

出生、破壞及理想的並存

微小的人類，只能這樣生活下去……。

這首歌給我的感覺，

好像希望喚醒大家來拯救這個地球，整救人類。