BLOG上日語速成法～第十一課

つめたい（発音：TSU ME TAI）

上堂講了「熱水」，今堂講講「凍水」，水是みず（発音：MI ZU），形容凍的水，一般會用つめたい（発音：TSU ME TAI），整句就是冷たい水（発音：TSU ME TAI MI ZU），つめたい（発音：TSU ME TAI）除能形容水外，也可形容空氣，皮膚等。隨此之外，有另一用法，還可形容人們的態度冷漠，あなたは冷たいですね！（発音：A NA TA HA TSU ME TAI DE SU NE）意思是「你很冷漠！」女朋友罵男朋友常………。

あたたかい（発音：A TA TA KAI）

熱水（お湯），熱茶叫あたたかいお茶（発音：A TA TA KAI O CHA），雖然あたたかい的漢字寫成「暖」，但當你叫待應給你一杯あたたかいお茶（発音：A TA TA KAI O CHA）時，他們仍然會你熱茶。有一些日本人說話很快，把A TA TA KAI的其中一個TA字省略不說，然後在中間加上速音，就變成A TAKKAI，大家巳習慣了，文化上沒有錯，不過初學者還是說完整句字比較好。