預祝下星期六--中秋節快樂@somewhere out there

預祝下星期六--中秋節快樂! 大家已安排妥活動嗎?

我知有一團b/s會入天水圍 BBQ...盡享與親朋相聚....., 希望你們有一個快樂的中秋; 想快樂, 動手去planning 啦!

歌詞翻譯 : Somewhere out there

在外面的某處

在蒼白的月光下

今晚有一個人正想念著我

在外面的某處

有個人在祈禱

祈求我們會在蒼穹之下的某處找到對方

雖然我知彼此相隔甚遠

但我想我們可能向同一顆明亮的星許願

當晚風開始吹吟一首寂寞的催眠曲

我想我們在同一的天窗之下入睡

在外面的某處

如果愛能令我們度過困境

我們就將在外面的某處團聚

我們將在外面的某處夢想成真

Somewhere out there,

Beneath the pale moonlight,

Someone's thinking of me,

And loving me tonight.



Somewhere out there,

Someone's saying a prayer,

That we'll find one another,

In that big somewhere out there.



And even though I know how very far apart we are,

It helps to think we might be wishing on the same bright star,

And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby,

It helps to think we're sleeping underneath the same big sky!



Somewhere out there,

If love can see us through,

Then we'll be together,

Somewhere out there,

Out where dreams

Come true...