浪漫悲情電影－北非牒影＠Casablanca

二战期间，玩世不恭的美国人里克·布莱恩（Rick Blaine）在卡萨布兰卡开了一家受到众人欢迎的亞美利加酒吧，而且拥有两张宝贵的通行证。亞美利加酒吧是歐洲難民最喜歡去的地方。纳粹少校史特劳塞（Strasser）因追踪捷克地下阵线领导人维克多·拉塞罗（Victor Laszlo）而来到卡萨布兰卡，当地警察局长雷诺（Renault）竭力取悦纳粹少校。故事就在卡萨布兰卡的里克酒吧展开。里克偶然发现维克多的妻子伊丽莎（Ilsa）竟是自己昔日的挚爱，他們以前曾在巴黎墜入過情網，两人以前在火車站逃難时失散，臨走前伊丽莎不辭而別，上火車前里克拿到伊丽莎告知不能同行的紙條。

伊丽莎知道里克能帮助自己和丈夫离开卡萨布兰卡，于是请求里克以大局為重，幫助拉塞罗離境，但是此时里克的心情却极为复杂。一開始里克毫不動心，不願合作。后来里克知道当年伊丽莎没有到火车站与自己一起走的缘由，當時她已和拉茲洛結婚，但一直以為丈夫已經死在集中營，臨行前得知原來拉茲洛還活在世上，但身染了重病，迫使伊丽莎放棄了與里克的愛情。里克知道後，决定帮助拉塞罗夫妇。雷諾在酒吧準備逮捕拉茲洛夫婦，里克將槍指向雷諾，讓拉茲洛夫妇上飛機。里克忍著內心的痛苦，目送情人与他人远去的一段成为爱情电影的经典。

Casablanca

I fell in love with you watching Casablanca

Back row of the drive in show in the flickering light

Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar

Making love on a long hot summers night





I thought you fell in love with me watching Casablance

Holding hands ‘neath the paddle fans in Rick’s Candle lit cafe

Hiding in the shadows from the spies. Moroccan moonlight in your eyes

Making magic at the movies in my old chevrolet



Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca

But a kiss is not a kiss without your sigh

Please come back to me in Casablanca

I love you more and more each day as time goes by



I guess there’re many broken hearts in Casablanca

You know I’ve never really been there. so, I don’t know

I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen

But it hurt just as bad when I had to watch you go



Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca

But a kiss is not a kiss without your sigh

Please come back to me in Casablanca

I love you more and more each day as time goes by

Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca

But a kiss is not a kiss without your sigh



Please come back to me in Casablanca

I love you more and more each day as time goes by

I love you more and more each day as time goes by



我愛上你時是看《卡薩布蘭卡》。

在閃爍的燈光下，我們坐在露天影院在後排

在星光下，爆米花和可口可樂

可以和香檳和魚子醬媲美

我們相愛在漫長、炎熱的夏日夜晚裡



我想你愛上我時是在看《卡薩布蘭卡》，

恍惚身臨其境牽著手，如在呂克飯店

我們避開光線

晃動的月光仍然照在你手臂上

電影魔力發生在我那輛老式雪佛萊車裡



在《卡薩布蘭卡》裡一次次的熱烈地親吻

但是沒有你的親吻就不是真正的親吻

快回我身邊，進入《卡薩布蘭卡》

我愛你，隨著時間流逝與日驟增



我猜想在《卡薩布蘭卡》中有很多破碎的心

你知道我永遠也不可能置身其中

所以我不知道有多少傷心者。

我想我們的愛情故事

永遠上不了巨大寬銀幕

因此我只能看著你離去