招呼唔到

網誌清單

編輯 關閉
網誌分類:文章欣賞 |
網誌日期:2009-11-26 23:44

昨天去了苦瓜的BLOG看到這篇真的笑爆肚,徵詢過作者後COPY出來給大家看。

水上人語錄                                   語解

一磅                                                一半

咁影                                                咁樣

一雙歪                                            一對筷子

雙足                                                一對腳

象倒                                                撞倒

張康                                                裝香

康講                                                香港

                                                   

打積左                                            打側左

                                                    飲管

鯪鞋                                               

能印                                                不整齊

Mei                                                  滿

                                                    沙糖

雙門                                                關門

~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~

以下是我後加的

角                                                    腳

朗個                                                兩個

倉門                                                窗門

郎想                                                涼爽

恨覺                                                瞓覺

乳谷                                                乳鴿


馬來西亞華人語錄                      語解

1..... 100                                1..... 100

扮拉                                               

窿中/沙媽                                       全部

馬打                                                警察

馬打寮                                            警察局

去寮                                                去街

廣府話                                            廣東話

千猜                                                差不多

樹容                                                塑膠

樹容帶                                            橡筋

以上就係苦瓜與水上人相處十幾年同埋童年時在馬來西亞住左一個月學到的語言

~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~   ~  

我的郷下話

圍頭話語錄                                   語解

盟唔盟BAT                                     明唔明白

故馮                                                 孤寒

痾禮                                                 哎呀

雌性                                                痴線

DO我                                               肚餓




  • 檢舉

    Bonbon 2009-11-28 17:59

    見到有D都好熟悉,因為我公公、婆婆係水上人~~~
  • 檢舉

    小小白 2009-11-28 17:57

    真係睇到一頭霧水.
  • 檢舉

    苦瓜 2009-11-27 23:41

    你地小時候比呀媽打果陣係咪痾禮、痾禮(all right、all right)(哎呀、哎呀)
    檢舉

    mimi2009-11-27 23:50

    痾禮係好大件事先會講架,比人打咁小事只會叫:呀媽野呀媽野咁喊架咋
    痾禮=哎呀唔係呀嘛陰功囉....解釋得好詳盡呀
  • 檢舉

    妹子 2009-11-27 22:47

    我同你一樣,都係嫁咗個水上人不過今次唔啱,"啃" = 瞓。佢哋會話"啃唔啃覺",即係問"瞓唔瞓覺"?  當然,我都唔知係咪100%啱啦。
    檢舉

    mimi2009-11-27 23:32

    我已經打左出黎架啦,不過我地兩個D譯音都唔係好準
    你譯啃覺,我就譯左恨覺
  • 檢舉

    苦瓜 2009-11-27 21:47

    係呀,千猜即係是但,我記錯左呀,太耐啦
    檢舉

    mimi2009-11-27 21:55

    宮崎俊既千尋我就識
  • 檢舉

    妹子 2009-11-27 14:22

    Bingo果然係水上人。咁"啃",你實知係咩啦
    檢舉

    mimi2009-11-27 21:54

    我係嫁左個水上人~
    好啃陣=好穩陣
    又啱唔啱呢
  • 檢舉

    妹子 2009-11-27 12:22

    哈哈!我老公一家都係水上人,我初初都聽唔明佢哋D話你知唔知D水上人話"管"係咩呀?你估吓

    檢舉

    mimi2009-11-27 13:37

    好管時間=好趕時間
    啱唔啱呀
  • 檢舉

    惠如惠如 2009-11-27 09:20

    任何事都是由一個決心,一顆種子開始。

                                     ..................................................
    檢舉

    mimi2009-11-27 13:38

  • 檢舉

    當年的人 2009-11-27 07:01

    千猜=隨意
    檢舉

    mimi2009-11-27 13:38

    馬拉話全完唔識
  • 網誌分類:生活點滴 |
    網誌日期:2009-11-15 23:54
    今天中午時奶奶突然買菜上來我家玩煮飯仔,其實中午我很少會煮飯,大多數只會煮粉麵吃的,大半個小時我便弄到三菜一湯。因幾天前已答應囡囡一起看《2012末日預言》,所以下午三點半奶奶便跟...
    回應(10) | 引用(0)
    網誌標籤:2012末日預言
  • 網誌分類:生活點滴 |
    圖片
    網誌日期:2009-11-11 23:37
    終於擁有人生第一個Gucci了~不管別人怎樣說是奢侈品,自己開心滿足已足夠。我選了這個有拉練的款式,而這個顏色的配搭是最耐看,幾年後也不會覺得很過時。之前和花太太逛街已經看中這個袋了...
    回應(12) | 引用(0)
    網誌標籤:Gucci Good Music
  • 網誌分類:生活點滴 |
    圖片
    網誌日期:2009-11-06 11:57
    星期六申請了網上行現有用戶每月加$38,便可以家居無線上網,剛剛PCCW的師傅來安裝好了,現在全家四部電腦可同時上網,我不用再偷鄰居的WI-FI了。新的MODEM比我原先的型很多,而且可以打直放...
    回應(6) | 引用(0)
    網誌標籤:PCCW WI-FI 網上行
  • 網誌分類:生活點滴 |
    網誌日期:2009-11-04 22:15
    今天中午,住我下一層的鄰居送來了一大湯砵薑醋,原來她添了個男孫,真的替她高興。我住的是三層高的村屋,樓上樓下的關係是很重要,好像是地下的住客很討人厭,全家人關門都很出力,好像跟...
    回應(4) | 引用(0)
    網誌標籤:睦鄰關係

月曆

編輯 關閉
2009
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30  

最新回應

編輯 關閉

最新回應

檢視所有回應

統計資料

編輯 關閉

統計資料

  • 昨日人次:29
  • 累積人次:31886
  • 今日瀏覽:11
  • 累積瀏覽:88272
  • 網誌:775
  • 圖片:1365
  • 回應:7020

自定欄位 8

編輯 關閉

8.8水災關愛行動

 

R H
G S
B V

#