以其人之道﹑還治其人之身

今天做了件很大快人心 (又可能只是我很快樂) 的事。

話說。。。

有一個很喜歡“攪X棍”的人﹐說要為一個 seminar 寫一些 post event news。

那個 seminar 是在國內舉行的﹐所有 presentation 和 seminar info 都是用中文的﹔而這個“黃皮白肉”的女人﹐既然舉手要做﹐負責的副會長就著我把資料發給她。

其實我也抓破了頭﹐想著把東西發給她又有何用﹐但我也沒有多問﹐就依副會長的意思﹐把東西壓縮成為 pdf﹐然後再用 winrar “Zip”好﹐分三個電郵發給她。

聰明的她說開不到這些 file﹐全變成鬼字﹐然後說什麼我只要把幾張相放上去﹐然後連結這些 presentation file 上去就成 -- 就是一字不提要寫上一些 post event blurb。

我回覆﹐說其實這些都是 rar file﹐她要用 programme 開﹐就可以看到裡面的文件和照片。更告訴了她﹐在香港和國內都有很多人用 rar compress 和 decompress files 的﹐她可以上網免費下載。

她用英文回道﹐“十分對不起﹐我的電腦連結至客戶的網絡﹐不可以隨便下載 programme﹐你還是用 winzip zip 好發給我吧。”

我回覆﹕“我現用的電腦沒有 winzip﹐讓我看看有沒有其它 winzip enabled 的電腦可以用﹐然後再發給她。”

過了一天﹐才發現原來我可以沾手的電腦都沒有 winzip﹔我也想過可不可以把這些文件上載至 FTP﹐但又因為其它保安原因不可以用﹔又想過好不好我這邊 download winzip﹐但因為要付錢﹐又或是要自己 volunteerily 參加什麼﹐才可以下載。。。

站後一步﹐就想到 -- 其實一直要這些文件的是她﹐現在我又不是沒有發給她﹐只是她不肯想辦法開這些檔案﹐那為什麼我這個只是負責“傳送”的人要為她能不能開啟這些檔而憂心?

想到這一步﹐就突發奇想 -- 她要看這些檔嗎? 好﹐我就發給它 -- 逐個檔發給她。

接著﹐寫了一個電郵給她﹐cc了副會長﹕

“對不起﹐我一直也找不到有 winzip 的電腦做 compress﹐現在唯有逐點逐點發給你。

副會長﹐希望之前發給你的 rar 檔你都能開﹐現在不會再逐一發給你了﹐如需要再發才告訴我”

然後。。。。

就是一連10個電郵﹐每個電郵兩個 pdf﹐然後就把30多張照片的縮圖﹐分開三個電郵發給她 (我已經很仁慈了﹐沒有逐一發給她。。。 其實是我也沒有時間為她這樣做)。

剛發完最後一個電郵﹐就收到她一個電郵﹕

“do not send anymore - can't read chinese”

我把這個電郵轉發給副會長﹕

“她說要這些檔﹐然後這個是我收到的回覆。 PS。我已把所有檔案發了給她了。”

之後﹐她還發了一個電郵給副會長﹕

“以後不用把中文檔案發給我了﹐我不懂中文。

還有﹐以後也不需要把些有照片發給我﹐我相信你們會懂得挑選合適的照片放上網頁。”

我再回覆﹕

“那依照副會長的指示﹐請把是次 seminar 的英文 blurb 發給我﹐好讓我在這邊安排翻譯。”

過了好一段時間﹐她的回覆﹕

“或者叫會長寫一點吧。”

最後﹐副會長還發了個電郵給我﹕“Thank you for your efforts....”

請容許我重申 -- 一開始是她說要寫點 blurb 放上網頁的 -- 雖然她最終的目的是想我去寫這 blurb (然後她去指指點點去說這個寫得不好﹑那個不該這樣說﹔說我可以自己去挑照片﹐我當然不會這樣做﹐不然她又會說不應挑這張﹑選那張)﹐但我不是聽她的指示的人 (我是直接 report 給副會長的)﹐所以這次可以說是“以其人之道﹑還治其人之身”。

把這件事告訴友人﹐她還說﹕“這個黃皮白肉的女人﹐大概不懂什麼叫做 [面是人地俾﹐假是自己丟] 的。”

總之﹐就是不要自己被這些人牽著走﹐要懂什麼時候要好好保護自己。。。