網誌分類:看 |
圖片
網誌日期:2009-05-01 00:15

圖: 劇照
我不是超級電影迷,我既然偶有留意印尼歌壇,必會順道留意印尼其他的文化,當中包括印尼土產電影。
我遠赴糖街去選購印尼唱片,因為賣的是原裝正版。買盜版不化算,要買盜版不如找人錄一張。還有,電腦音質多好都不及唱片好,可能和自己心理作用有關。可惜許多時因為價錢偏高,或者貨品入貨量少,迫使我這貧人卻步三思。
買不到心水,便買幾包香港罕有的印尼香料包回家弄炒飯吃,絕不能空手而回。
買不了想要的就轉移視綫,一般印尼店多數有印尼刊物,因為不懂看印尼文,不會購買。還有一些兼賣印尼土產電影光碟,但我卻從未選購。
曾經在九龍城購入一些泰國電影,沒有任何字幕提供。
整套電影從頭到尾「估估下」,沒有一句泰文明白。「估估下」挺有趣,有許多想像空間,可惜,電影此終是電影。
買Tony Jaa(東尼加)的電影,主要是欣賞他的「拳腳技」,拳腳動作沒有語言,阿爾巴尼亞人、摩洛哥人、吉布堤人都看得清楚明白。可是電影當中一些對白,可能別有用意,忽略了,可能錯過了一些精華,等同沒有看過一樣。
所以我沒有想過購印尼土產電影光碟。
印尼土產電影在香港是非常冷門,不流行並非沒有質素,因為在本土沒有市場。十多年前香港引入泰國的「人妖打排球」、「鬼妻」,使香港觀對泰國另眼相看,以前香港人眼中泰國只有污穢、貧窮、混亂,誰會想到泰國電影巳達到相當水平,天外有天。現在的印尼電影業,與當年被無知嘲笑的泰國電影一樣,當你認為它只停留在A地,可能它巳經前進至F地甚至超越了你。
八十年代未,印尼曾試圖發展本土電影業,可惜人民還是習慣收看外國電影,對本土電影冷漠,彷彿有一種感覺印尼拍的自家貨都是低劣沒水平的,省下錢去喝幾杯哥B(咖啡)還好。
的確,印尼土產電影與外國電影水平蚊與牛比,即使現在距離還遠。電影院發放外國電影賺大錢,怎會願意去多放小眾娛樂的本土電影?情況有點像數年前的台灣電影業。
九八年暴亂,印尼電影傷上加傷,全年產量不多十部。印尼電影跌進谷底。
暴亂過後,印尼電影業界開始振作,慢慢地把觀眾拉進電影院內,而且不斷引入鄰國人材,觀眾開始對印尼電影恢復信心,看印尼電影在不是小眾娛樂,社會各界也支持,印尼人對本土製作需求增加,上年印尼電影全年產量巳達近百部。
印尼人多信回教,不過印尼並沒有把國家列定為回教國家(國教),社會較開放自由,因而題材方面比較多發揮空間,除了愛情小品,還有驚嚇、運動、民族、社會大小事類等。
另一個優勢,就是印尼語與馬來語關係。文萊、新加坡、馬來西亞、泰國南端、菲律賓南部都存在相當數量懂馬來語人仕,馬來西亞與印尼本是一國,後來殖民地時代分隔兩國,變成兩種語言。由於兩種語言相近,所以印尼現代流行文化對東南亞影響很大,不論電視劇、歌曲、還是電影,許多時都會賣到當地去,印尼文化包括電影巳成為該數國人生活之一。
我觀看的印尼電影不多,興趣不大,或許印尼電影品味獨特,只停留在一小圈子的我不習慣。
不過還是有兩套小品想說一下。
印尼電影特別旺熱的作品主題除了回教、愛情外,一向被認為不是印尼導演撚手的幻想驚悚系列,近年都開始冒起,其中一部「Kala」(無名罪惡城/暗黑殺神)曾創下印尼驚人影院入座率,還曾在世界多國上映。
「無名罪惡城」打破了一向被認為生硬保守的一般印尼電影感,導演混用有限資金低成本製作,居然能拍出一套有氣氛又被外國稱讚的電影,簡直是為印尼本土低成本創作打了一枝強心針。
有人說電影有荷里活味,我真不明白,或許我太少看荷里活大片!認真說如果說荷里活水平,可能跨大了,不如說是亞洲新勢力還貼題。
故事是說一個地點不明的城市發生一連串兇殺案,被殺者都是知道寶物地點的人,警員為了追查真相走偏各地。
電影中沒有確實時間地點,去到中段加入不少驚嚇情節彷似鬼片般,但最終沒有一隻鬼出現,結局更是出人意表令人意想不到的汗顏。要拍一套好電影要有好劇本,編劇加入許多與現實世界不同的幻想事件,大部份情節精明細緻,使觀眾能安坐於坐位細心待入戲內,這種故事構思在少接觸的印尼電影中非常新鮮。
此外,電影還有涉及激吻、床上戲、血腥、同志情節等印尼電影少有的題材,雖然部份只有一個背影交代、欠水準的特技,可是這卻是印尼電影進化的過程。
另一套是「Wo Ai Ni」,即是華語的我愛你拼音。
這是一套是關於印尼西加里萬丹山口洋社會的電影,並且改編真人真事。山口洋是西加華人集中地,當年清代時巳有華人在此地活動,並建立史上第一個海外華人國家「蘭芳共和國」。
故事內容說一對要好的兩姊妹,姊想嫁去台灣生活,而妹則想留下工作,雙方意見不一因而發生了許多事情。
電影起用華人作主線,並出現大量客家語對白、中國建築、華語歌曲。以印尼華人為主題的印尼電影近年增多,印尼華人是印尼重要一部份,許多導演會構思一些以華人生活為主的電影,但是出現大量方言對白卻屬罕有。
電影裡山口洋華人都是貧困的,事實上印尼華人有許多都並不富有。故事反映了一些印尼華人心態和生活,例如以為嫁到台灣、香港便會發達、即使方言消失還保持傳統中國文化、印尼華人習慣印尼語和客家語混為一體等。
印尼電影能否繼續興旺言之尚早,但日後必定會出現更多高水平的「產品」,不過要香港觀眾接受卻難,實在不是你杯茶。











everydaylalala 2009-05-14 23:27
還有 [Ayat Ayat Cinta]......
真的好看喔~~~
無尾2009-05-21 21:31