My 3rd Birthday

Hi 你好, 萬聖節就到啦, 需唔需要買嘢俾仔仔囡囡去Party 呢?

睇吓蝙蝠帽啱唔啱!!

coco寵物飯堂 之 <中秋狗狗迷你冰皮月餅製作班> 現正招生，詳情請瀏覽 http://hk.myblog.yahoo.com/cocopets_canteen/article?mid=1897。

本飯堂開始接受訂購冰皮月餅及傳統月餅，歡迎致電查詢。

電話﹕61490123 / 96367743

分點愛比呢班可憐既小朋友..捐多捐少..量力而為啦
緊急呼籲 : 400隻貓貓狗狗現正危在旦夕 Urgent : 400 dogs and cats are now in crises !!

各位愛護動物人士請注意:
All animal lovers please note :

因為政府強制收地, 拯救遺棄寵物中心要於今年 10月4日 最後限期 前搬走. 否則, 全數400隻貓狗極有可能被強迫人道毀滅和勒令清場搬走, 後果可想之嚴重, 是絕對不容忽視! 而現時新址缺乏資金興建, 而新址重建及一切營運總籌款高達一百萬港元, 請立刻伸出你的援手, 絕不容緩!

As the Government will take back the land where the Rescue Centre For Abandoned Pets (RCAP)currently locates on or before the last deadline 4/10/09 , 400 of dogs and cats have to move urgently, otherwise they maybe killed and force out without any deadline extension. Under this circumstance, we urgently need to increase our funding up to HKD$1M for building the new site and other operation expenses. Please lending your helping hand to those poor animals and let them have a home again!

請支持, 立即行動捐款. 你可將捐款存入創興銀行戶口 : 282-20-602368-3 或 寄支票捐助 (元朗流浮山沙橋下灣178-179A). (支票抬頭為 『拯救遺棄寵物中心有限公司』) ，捐款HKD$100以上可獲發免稅收據.

Please support us! Action now! Direct Transfer Chong Hing Bank 282-20-602368-3 or send the cheque to RCAP, No.178-179A, Deep Bay Road, Sha Kiu Ha Wan Tsuen, Lau Fau Shan, Yuen Long, New Territories. Payable to 'Rescue Centre for Abandoned Pets Limited". Donations of HKD$100 or above are tax deductible.

捐款表格, 請下載
http://rcap.org.hk/images/001.jpg

創興銀行港九新畀分行
http://rcap.org.hk/applyForm.html

Happy Birthday.

多謝探診我新卜，暫時冇乜嘢睇，多些來坐。

好靚呀,生日快樂!!

遲左tim~~

生日快樂呀,巨mo!!!!

祝你身體健健康康呀!!