なぜ絵を描く?

昨天跟網友在聊天時,很少有地我竟然會說了一些自己畫畫時的感受,
我一邊聊便一邊想,
我究竟是為了什麼而畫畫?
私は，いったい，何のために絵を描くのかな...
勿論，達成感はあるのは大事なんだけど...
でもこれは一番じゃありません，
之後我看到網友談起他畫畫的事,愈說就愈傷感似的,
一看到他這樣,心裡就十分難過,
一邊就想著希望他可以開心一點就好了,
然後我就想到,
我畫的畫,漫畫,甚至是拍的片,都好像是搞笑的東東,
就算知道搞笑的事是難以發揮的,我最終也是選擇了做一些搞笑的出來。
だから私は思った，
自分は，みんなを笑う為にこそ，絵を描くかな
いくらどんなに悲しいでも，どんなに苦しいでも，
せめて私の絵を見たら，小さな微笑があると，いいな，と思って
だからこれから，私ももっといっぱい綺麗な，面白い，絵を描く，
これで見る人も楽しませてもらおう!!　と，私は思うんだ...

確かに，この思いは甘すぎかも，
それに，いつ変わるかもしれないけど，
でもいまは，少しだけ，やっでみたい。