.

網誌清單

編輯 關閉
網誌分類:語言 |
圖片
網誌日期:2008-10-21 00:55

朋友問我,有時執筆忘字怎麼辦?如果用電腦寫文,又可上網,這就易辦。此法很普遍,寫出來算是聊補一下敝網文章的貧血。

從同音字組中去找它出來。譬如忘記「弔詭」的「詭」字怎麼寫,但知道它讀鬼音,就到粵語審音配詞字庫》中打入「鬼」字,網頁就會列出鬼字的粵語拼音(簡稱粵拼)gwai,右旁還有一系列同音字,按入就會找到「」。留意,這個字庫只接受用大五碼字體查詢,簡體GB碼、unicode等就不用想了。

也有時,譬如找「跪下」的「跪」字,同音字是「櫃」,但「櫃」也忘了怎麼寫,那可調用六聲(或稱六調)找它出來。香港八十年代中和更早的一般中學教育好像都沒強制教授拼音和字調的,但現在的中學生大概都能輕鬆調出六調了。

粵音有六個音調(這裡包括「入」聲字,細節無關宏旨,不贅),第1調(或俗稱第1聲)最高,例如「獅」的音調,你能夠讀得更高嗎?第4調最低,例如「時」,還可更低嗎?一個字音的六個調中,為方便記憶音調,第1調與第4調可當作一組,分別是最高和最低。心、媽、威,都是第一調;岑、麻、圍都是第四調。

3調和第6調又可當成一組。第3調頗接近第1調,但沒後者那麼高,例如「試」,屬中音;第6調比第3調略低,是中低音,例如「事」。孝、嗜、凍,是第3調;效、視、動,是第6調。

2調和第5調也是一組,都有音轉,先低後高(尖)的,例如「史」,這是第二調,慢慢讀就會感受到前後兩個「低--高」音調;第五調,例如「市」,也是從低到高,但尾音不及第二調的轉得那麼高。小、古,都是第2調;呂、氧,是第5調。

所以,「獅」的六調是,獅1、史2、試3、時4、市5、事6。那麼,「跪」的六調就是,歸、鬼、貴、X、Y、跪。X和Y代表有音無字。有人用六個字譜了個旋律來記六調,「三碗半牛腩麵」就是。很好記罷。

承上文,忘了「跪」字怎麼寫,但調出了「跪」字的六調,知道第二調的「鬼」字怎麼寫,於是可到《粵語審音配詞字庫》中打入「鬼」字,右旁列出了它的粵拼 "gwai2",gwai是讀音,2是指第二調。絕大部份漢字由聲和韻組成,前紅色部份gw是聲母,後綠色部份ai是韻,「跪」係gwai6,在網頁的左旁欄有一列叫『選擇粵音』,第一行(聲母)選gw,第二行(韻)選ai,第三行則選第6調,然後按搜索,於是第6調的gwai字全列出來了,這樣就成功找到了「跪」字。

 

 

另外,要查字和詞的解釋,可用台灣的重編國語辭典修訂本》,頗詳細。有時查成語、典故,也很方便。不過自從年前改過版後,網站不很穩定。

有些網友隨便寫同音字充數,造成偶有語義不清或誤會,不過既然網上有《粵語審音配詞字庫》,以後錯寫應可減少。

 

  • 檢舉

    慧燕 2008-10-23 12:03

    以後執筆忘字的時候又多一個辦法查字了,謝謝分享!  另外,以「三碗半,牛腩麵」來調六聲的確很有幫助。
    檢舉

    Gwai2008-10-24 00:18

    哈,多謝鼓勵!您擅寫格律詩,對平仄音韻等早必手到拿來,調六聲是輕而易舉了!
  • 檢舉

    阿蟲 2008-10-22 10:53

    咁我以後咪無借口寫錯/別字?
    檢舉

    Gwai2008-10-22 22:46

    要睇在什麼場合什麼情況下寫別字,有時寫別字係一種文字遊戲,甚或幽默。

  • 檢舉

    阿蟲 2008-10-21 09:08

    正!

    謝謝貴老師!

    係嘅年代從來無學過六聲, 連 平,上,去,入 四聲都係學咗半堂! 可想而知我D中文係幾差呢!

    檢舉

    Gwai2008-10-22 02:33

    蟲師哥謙了,在加國你日常慣用英語,忘了些漢字也很正常;另外你文體風格幽默,我常常讀得哈哈笑。你中文不差,擅於有個人特色。關於拼音和字調,香港以前真係唔重視,老餅我中學時一樣沒教過,尤其讀理科,唯一接觸漢字只有科中國語文,中一至中三的中國歷史,其他科全係雞腸。六聲是後來念書才接觸。
    字調大分陰聲和陽聲,陰聲較高,陽聲較沉;兩者再搭配「平上去入」。第1調就係陰平,所以最高,第4調係陽平,最低;同是平聲,所以當為一組。第2調係陰上,「上」表示從低到高有聲轉,第5調係陽上;同是上聲,所以亦記為一組。第3調係陰去,第6調係陽去;同是去聲,所以為一組。六聲順序係陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去。其實還有7、8、9聲,都係入聲,但音調其實跟1、3、6相同,所以現在我們多以6聲總稱,少稱9聲了。我對粵拼懂很少,幸好尚能輕鬆調出六調,對找尋同音正字算有點幫助。


     

  • 網誌分類: |
    圖片
    網誌日期:2008-10-15 22:40
    蟲師哥偶爾提及成語欲仙欲死,其喻男女之事的究極享受。我記憶中此事似原指女性之境。 欲仙欲死究竟典出何處,《玉浦團》?《金瓶梅》?抑或其他古代典籍?不過曾讀文章,謂「欲仙欲死」...
  • 網誌分類:藝術╱討論 |
    圖片
    網誌日期:2008-08-15 23:09
    中國殘疾人藝術團二十一位聾啞舞者2004年9月28日雅典第十二屆國際殘奧會閉幕禮舞蹈《我的夢 -- 從奧林匹亞到紫禁城》震撼了整個世界 2005年中國春節聯歡晚會才第一次為市民所注意觀眾凝...
  • 網誌分類:電影 |
    圖片
    網誌日期:2008-08-13 00:33
    劉德華主演的《三國之見龍卸甲》(Three Kingdom),同樣是中凱出版的D5單碟,看官也不妨一看。 將《見龍卸甲》和《赤壁》相比,前者雖然也有超越史實的藝術雄心,但駕馭電腦特技的能力、單...
    回應(1) | 引用(0)
    網誌標籤:見龍卸甲, 三國, 赤壁, 電影
  • 網誌分類:電影 |
    圖片
    網誌日期:2008-08-11 21:56
     六區《赤壁》已出。 小喬,溫婉、不嗅俗情煙火,林志玲演得恰切到位,比同戲中的趙薇出色得多;怪不得坊間說她不過是位模特兒,是電影中的花瓶時,林小姐委屈得哭了。唯一不滿是多餘...
    回應(2) | 引用(1)
    網誌標籤:赤壁, 三國, 吳宇森, 電影
  • 網誌分類:未分類 |
    網誌日期:2008-06-05 23:31
    趕客聲明﹕敝網站不寫帖,不公開。各位路過的,請小心內有惡犬,還望不要再來。  (騎騎騎 ← 狗吠聲) P.S. 蟲師哥,多謝您的偶臨和留言簿上的問候,唯敝網沒茶沒水,待慢了,見諒...
    回應(0) | 引用(0)

最新回應

編輯 關閉

最新回應

檢視所有回應

月曆

編輯 關閉
2009
S M T W T F S
  1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31  

統計資料

編輯 關閉

統計資料

  • 昨日人次:8
  • 累積人次:3335
  • 今日瀏覽:15
  • 累積瀏覽:7076
  • 網誌:26
  • 圖片:163
  • 回應:430

訂閱RSS摘要

編輯 關閉
 

R H
G S
B V

#