某髮型屋

這是一間位於深水埗欽州街的髮型屋，店外掛著一幅寫有日文的橫額。

「HOKKAIDO」就是「北海道」的拼音。

意思：抱著更大的慾望前進

它大概想表示，如果你在這裡理髮，改變形像，就能抱著更大的慾望前進吧。

在那個「H」裡的「ヘア」就是「hair」的音譯。

「スイング」是「swing」的音譯；它把「ン」誤寫成「ソ」！「swing」的意思是「搖擺」，這個字和髮型屋有什麼關係，我也不太清楚。