-
圖片來源:2009年12月19日《頭條日報》P.31(按圖連結) 廣告:元綠壽司 金槍魚祭 廣告裡的日文字句: (鮪・マグロ) まつ・・・ まぐろ 祭り ma-gu-ro ma-tsu-ri ... -
圖片來源:2009年12月19日《頭條日報》P.28(按圖連結) 「燒魂屋」和「燒魂一」是兩間屬同一集團的日式燒肉∕串燒放題店。 (焼) (?) (屋) (焼) (?) ... -
圖片來源:2009年12月8日《頭條日報》P.74(按圖連結) 廣告:元氣壽司 元氣外賣聖誕盛 廣告裡的日文字句: も かえ (Christmas) (set) お持ち帰り クリスマス ... -
ほっ かい どう かつ ず し 北海道 活 寿 司 ho-k-kai-dō ka-tsu zu-shi ※在日文,「×× 寿司」應該讀成「×× zushi」;「sushi」的「su」因為「連濁」而變成「zu」... -
以下是在巴士裡看到的「自家烏冬」(自家うどん) 烏冬專門店的廣告。 じ か 自家 うどん ji-ka u-don 「うどん」就是「烏冬」。「自家」的字面... -
圖片來源:2009年11月5日《am730》P.53 廣告:板前‧板長壽司 外賣直送 廣告裡的日文字句: に ほん ぜん こく ちょく そう じ まん 日... -
めん や いっ ぺい あん 麺 屋 一平安 men-ya i-p-pei-an 大家有沒有見過這間名為「一平安」的日本麵店?其實,日本並沒有這間麵店,這是由日本人島田逸子在香港自行開... -
みね ず し 峰 寿 司 mi-ne-zu-shi 「峰寿司」(MI-NE SUSHI) 是來自日本九州熊本縣的迴轉壽司連鎖店。「峰」的日語讀音就是「mi-ne」(みね),為免令香港人看成英文「mi... -
以下是在港鐵站扶手電梯看到的元氣壽司廣告。 あま (蝦) ぐん かん 甘 えび 軍艦 a-ma-e-bi gun-kan 「えび」是「蝦」,「甘えび」即是「甜蝦」。「軍艦」即是「軍... -
圖片來源:2009年9月21日《am730》P.36 廣告:正村壽司 廣告裡的日文字句: ひる てい しょく お昼 の 定食 o-hi-ru no tei-sho-ku 「昼」是「晝夜...









最新回應
編輯 關閉最新回應
2009年「ニホンコンゴ」回顧-
>DAIKIN ...
-
你有沒有...
-
我想請問...
-
>>好...
-
とても羨...
(YAN)
2010-01-01 21:07
(M)
2010-01-01 14:04
(仲間)
2009-12-29 22:39
(BBCute)
2009-12-27 12:38
(BOB)
2009-12-24 20:40
百老匯「零玖・東京物語」電視廣告-
容姐跟稿...
- 私人回應
(BBCute)
2009-12-24 15:59
日本人過年-
haha 可以...
-
おお み...
(盧卡斯‧肥龍)
2009-12-24 14:14
(盧卡斯‧肥龍)
2009-12-23 12:23
小曼家族蔗糖沐浴露-
我用過小...
檢視所有回應(鴦)
2009-12-23 00:44