網誌分類：情懷抒發篇 |
有時候要為三色台做翻譯工作，往往都通宵達旦的坐在電腦枱前聚精會神的一邊思考，一邊打字。中英文化間當然有不少的差異，何況廣東話還套入了不少的俗語。所以只叫能挖空心思的去意譯，卻又不能長篇大論，要恰到好處。小獅妹說最怕這種煩人的工作，誰又不怕？可是怕也總得去做，至少努力之後也有所回報！
寫網誌時的辛苦，一點也不比做翻譯工作時輕鬆！續個字的去寫，有時一個字寫得不端正，又要一次又一次的去再寫。例如個 "挖" 字，我便足足在手寫板上寫了六次才把這個字寫好！寫中文真的比打英文辛苦幾十倍！況且好好的一篇網誌寫完了又如何？茫無頭緒的又要去為下一篇而張羅。別人三分鐘的看一眼，我可能要三小時努力不懈的去又想、又寫、又改！
所以大概各位也明白為什麼這篇網誌起題為 "意興闌珊" 了吧？No Pain, No Gain. After the pain, there is no gain! 根本就是一門蝕本生意！
YAHOO，從今以後，你再出什麼差池也好，再不能叫我激心了。我也懶得去管你的相片出不出來。有人溜灠也好，沒人溜灠也好，不過是網上一個了無意義的虛無數字罷了，何需費神去理會？
所以我只會利用這個 BLOG 來做一個做儲存倉庫，等到我真正有想存下來的特別資料時才把地方借用一下吧！既然要珍惜眼前狗，那麼用寫網誌的時間留來給自己輕鬆一下，多點陪伴心肝寶貝更化算得多了！
