Welcome to my not-yet-blocked blog!

網誌清單

編輯 關閉
網誌分類:未分類 |
網誌日期:2009-06-25 00:40
1.  最近完成一份有差不多四萬字的報告,難得輕輕鬆鬆就通過專業部門的審核,誰知翻譯卻成了令我懊惱不已的問題。其實之前我已立定心意要找別人翻譯,因為手上還有另一份規模更大的項目設計書等著我完成,再加上日常的各項繁瑣工作,我實在不能也不想再抽時間精神去完成這惱人又討厭的翻譯工作。不過,當真正要開始找人協助翻譯時,我卻又開始猶疑及掙扎,因為這樣一份報告若是找專業人士翻譯的話可是挺昂貴的一件事,即使是友情價或是半義務甚至是大賤賣,畢竟涉及四萬字還是挺可觀的一筆費用,我想至少至少也要好幾千元。思前想後,我覺得問題的重點是我攪不清楚到底翻譯報告本身是不是屬於我的本份工作,當然我相信我的老闆或其他同事也沒有什麼答案可言,因為事實上我有足夠的自由度及權力去決定是否要把這些我自己也有能力完成的工作外判。就是因為我自己也有能力可以完成,每當想到要花這麼多錢去請別人完成我自己也可以勝任的工作,這就讓我有點莫名的內疚感。我不斷的問自己是不是我太懶或者是還不夠百分之百投入工作,因為好些同事也是自己翻譯的,既然別人都可以有足夠的時間和精力去完成,為什麼我就不可以?而且,這麼一筆錢說到底也是不少的數目,以我一直慳儉的性格實覺得不值得。不過話說回來,我卻又覺得要我自己翻譯洋洋四萬字的報告實在是難以吃得消,至少我的內心可是十分的抗拒。我想著想著,竟然開始萌起自己付錢的念頭......怎樣才是「應該」?怎樣又才是「合理」?其實一切也只是自圓其說。
引用(0)
  • 網誌分類:未分類 |
    圖片
    網誌日期:2009-06-24 00:39
    1.  這幾年來機構內都在吹著一股名為LEAP的強烈季候風,其強烈的程度,基本上是整個機構內的上上下下左左右右大大小小都受到它不同程度的影響,我這無名小卒當然是其中之一。這夜我在網...
    回應(0) | 引用(0)
  • 網誌分類:未分類 |
    圖片
    網誌日期:2009-06-22 00:43
    1.  眾所周知,我是喜愛拾破爛的老人家,亦是無上慳功的掌門人,更是長情的人。其實我想說的是,我現在經常穿著的好些T恤已經陪伴我不少歲月,動輒超過十年,我對它們自然會日久生情,...
    回應(0) | 引用(0)
  • 網誌分類:未分類 |
    網誌日期:2009-06-20 00:45
    1.  記得好幾年前,我差點買了一把名叫backpacker的讓我愛不釋手的結他。顧名思義,這把結他之所以吸引我,是因為它是專為backpacker而設計的體積較為細小的結他,這對於雖然結他功力仍...
    回應(0) | 引用(0)
  • 網誌分類:未分類 |
    網誌日期:2009-06-13 00:45
    1.  記得之前我曾寫過關於本地銀行極度愚蠢又不合理的服務,而到現在即使事隔多時卻沒半點進步可言,他們的服務宗旨及態度依舊是以客戶服務他們為本。早前銀行遲遲未能提供我們一張轉...
    回應(0) | 引用(0)
  • 網誌分類:未分類 |
    網誌日期:2009-06-12 00:46
    1.  某快餐店的餐牌上寫著:「麥得雞块(六块)8元、特色雞块(六块)6.5元」。「請問這兩種雞块有何不同?」我指著餐牌向店員詢問。店員耐心的跟我解釋道:「這兩種雞块一種是叫麥得雞...
    回應(0) | 引用(0)
  • 網誌分類:未分類 |
    網誌日期:2009-06-11 00:47
    1.  每逢面對自己所作的錯誤判斷或決定,我都會傾向自責,不斷跟自己說「活該」。柏林,活該。
    回應(0) | 引用(0)
  • 網誌分類:未分類 |
    網誌日期:2009-06-09 00:48
    1.  雖然我在國內工作已有五年,不過我仍對國內好些做法及想法難以理解及認同。這幾天是高考(即類以香港的A-Level)的日子,某個城市內發起「愛心送考」的活動,即是推動市內的出租車...
    回應(0) | 引用(0)
  • 網誌分類:未分類 |
    網誌日期:2009-06-08 00:48
    1.  整整一個星期沒寫網誌,不是因為太忙,而是這個空間總讓我提不起勁和興趣去寫。
    回應(0) | 引用(0)
  • 網誌分類:未分類 |
    網誌日期:2009-06-01 00:49
    1.  這段日子,我都在反覆思考「愛」這個詞語。其實,這並非什麼新的反思或領悟,來來去去還不就是這段經文:「我若能說萬人的方言,並天使的話語,卻沒有愛,我就成了鳴的鑼,響的鈸一...
    回應(0) | 引用(0)

月曆

編輯 關閉
2009
S M T W T F S
  1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

最新回應

編輯 關閉

最新回應

    ----------
  • 私人回應
  • 私人回應
  • 私人回應
檢視所有回應

統計資料

編輯 關閉

統計資料

  • 昨日人次:1
  • 累積人次:3451
  • 今日瀏覽:2
  • 累積瀏覽:9099
  • 網誌:295
  • 圖片:131
  • 回應:664
 

R H
G S
B V

#