幾個概念: 產權

“產權”
容易想起的經典例子是使徒彼得的嚴厲話..《使 徒 行 傳》:

5:3彼得說、亞拿尼亞為甚麼撒但充滿了你的心、叫你欺哄聖靈、把田地的價銀私自留下幾分呢．
5:4田地還沒有賣、不是你自己的麼．既賣了、價銀不是你作主麼．你怎麼心裡起這意念呢．你不是欺哄人、是欺哄　神了。
5:5亞拿尼亞聽見這話、就仆倒斷了氣．聽見的人都甚懼怕。

前兩節簡易英文譯本是:
But Peter said, Ananias, why has the Evil One put it into your heart to be false to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land? While you had it, was it not your property? and after you had given it in exchange, was it not still in your power? how has this purpose come into your mind? you have been false, not to men, but to God.

接著,
5:7約過了三小時、他的妻子進來、還不知道這事。
5:8彼得對他說、你告訴我、你們賣田地的價銀、就是這些麼。他說、就是這些。
(And about three hours after, his wife, having no knowledge of what had taken place, came in. And Peter said to her, Give me an answer: was this amount of money the price of the land? And she said, Yes, it was. ) 她的結局跟她丈夫一樣.

私有產權必有三屬性, 即包含「三權」: *

• 使用權
• 收入的獨享權, 和
• 轉讓權
  

對照一下, 彼得是公允的. 好像一世紀的使徒都懂得了產權含義.

最後的例子, 既嚴肅又....“搞笑”?
神子將離世歸父, 等待祂的是審訊戲弄鞭打十字架的死刑! 要禱告上帝, 祂說的其中一句是:

凡是我的都是你的、你的也是我的．並且我因他們得了榮耀。(約翰福音17:10)
(All mine are yours, and yours are mine) and I have glory in them. #

世人竟把前面那句改為“你的也是我的, 我的就是我的”, 流行一時!

________________________________________________

* 淺說產權 http://www.stevenxue.com/st_03.htm

# 中英對照
http://www.o-bible.com/cgibin/ob.cgi?version=hb5&version=kjv&version=bbe&book=jhn&chapter=17
[十六章還有一句(16:15)凡父所有的、都是我的、所以我說、他要將受於我的、告訴你們。Everything which the Father has is mine: that is why I say, He will take of what is mine and will make it clear to you.]