孫海平為劉翔退出賽事道歉

北京    奧運    男子110米欄預賽，中國金牌希望劉翔    ，因傷退出賽事，無緣衛冕金牌，提前告別北京奧運。世界紀錄保持者古巴選手羅伯斯跑出13秒39，獲得小組第一，順利晉級。中國選手史冬鵬和紀偉，也晉級次輪。根據規定，北京奧運會    男子110欄第一輪獲得小組前4名和8個最好成績，晉級第二輪。2004年雅典奧運會男子110欄金牌得主中國的劉翔，被分在第6組的第2道，他一出場就引起全場轟動。不幸的是，他在試跑時，意外受傷。第一槍，他傷痛難忍，無法繼續參加比賽，這樣劉翔就提前告別了北京奧運會的賽場。劉翔與羅伯斯的對決，也提前宣告流產。最終這組的前四名被希臘    選手佐瓦利季斯、荷蘭    選手范德韋斯滕、英國    選手斯科特及法國    選手科科獲得，他們的成績分別是13秒49、13秒54、13秒56及13秒60。而在率先進行的第1組比賽中，世界紀錄保持者古巴名將羅比斯跑出13秒39，獲得小組第一，晉級次輪。同組的中國小將紀偉，以13秒57獲得小組第三，也順利晉級。至於在第3組出場的中國選手史冬鵬，以13秒53獲得小組第四名，驚險晉級次輪。劉翔的教練孫海平其後舉行記者會解釋事件，他更一度激動落淚。孫海平首先為劉翔退出賽事作出道歉，他指，劉翔早在6、7年前，即雅典奧運前，已開始發現劉翔有受患，包括大腿及足踝，但大腿的傷患經過治療後已康復，可是足踝部分經過不斷治療後，仍然是好是壞。至最近，劉翔腳跟的跟踺再次出現問題，較其他人突出，跑步時會出現磨擦，而劉翔在進入奧運村    後，亦經過專家會診。而國家田徑管理中心副主任馮樹勇就表示，劉翔狀態原本仍然好好，但在上星期六練習時，腳部傷勢突然加劇，經過治療後，情況雖然有所好轉，但劉翔今早熱身時，腳部疼痛再度加劇