網誌分類：廣東話 |
圖片
網誌日期：2008-07-28 10:20
法國-巴黎(Montmartre) 呢度喺Erik Satie屋企
我學咗廣東話,到今年八月啱啱係第三年（2005年8月開始）我一直都淨係廣東話嘅文法學咗。不過,因為講廣東話一定可以要講好正確嘅發音,所以我喺網上査咗新廣東話嘅老師。好彩搵倒發音専門嘅老師。咁之後,我啱啱由七月開始上廣東話嘅發音堂。開始上堂嗰陣時,我先至發覚好多嘢。以下寫日文,對唔住
私が広東語を習い始めて,今年の8月でちょうど3年目になります。私は今までずっと広東語の文法を学んできました。しかし広東語を話す為には正確な発音が必要とされます。ですから私はPCで新しい先生を探しました。幸い,発音を専門とする先生を見つける事が出来ました。この様にして私は7月から発音の授業を受け始めました。授業が開始されてから,私は初めて知る事が沢山ありました。以下は日本語で書きます。すいません
①想(seung2) 「そぉん」や「そぅん」ではない。「い」の口の形から「すうそ」を言うイメー ジ。「eung」を繰り返し言ってから話すといいやすい。2の声調にとらわ れず一度低い所まで落ちてから自然に上がるように言う。
②真(jan1) 日本語の「じゃ・じぃ・じゅ・じぇ・じょ」ではない。全て「dz」の発音。「dz」 は 「ズャン」を舌を噛むようなイメージで言う。
③のばすのは3と6だけ！！ 恥ずかしいですね。私は知らずに,あらゆる音をのばして いました。例えば
冇錢 も～う・ちぃ～ん
所以 そお～・いぃ～
呢個 にぃ～・ごぉ～
今年 がぁん・にぃ～ん
④打唔打算 「打唔」をまとめて言う。打唔daa2m4・打daa2・算syun3のような感じ。 想唔・想 去唔・去 係唔・係 etc....
↑ LAPIN AGILE
↑Arc de triomphe de l'Etoile
我諗,日本人好差嘅發音係下邊嘅説話
我想要紅茶→尤其是係「想」同「紅」好難講。想は何とかclearしましたが, 意 外にも紅hung4が非常に難しいです。
各位,鍾唔鍾意ドラえもん呀？
超連結→http://dora-world.com/index.html 好睇
四次元CHANNEL好攪笑→http://dora-world.com/yojigen/index_f.html
-
檢舉
すごいね、もう４年か。広東語は上手ですね、
檢舉
-
檢舉
檢舉
都幾好！
-
檢舉
是嗎？多謝～我的松鼠是我的至寶啊！
檢舉
好可愛松鼠狗♡
-
檢舉
檢舉
-
私人回應
檢舉
這是私人回應
檢舉
這是私人回覆
-
私人回應
檢舉
這是私人回應
檢舉
這是私人回覆
-
檢舉
檢舉
-
檢舉
檢舉
我冇松鼠狗
你隻松鼠狗,好可愛
-
檢舉
青倉さん 係YAHOO BLOG 既Soiblue
檢舉
青倉さんって,どなた？
-
檢舉
POMETARO
檢舉
係呀！ 
-
檢舉
我屋企都有pomeranian呀
檢舉
-
檢舉
4年間広東語を勉強してるね！！すごいね！書いてる広東語は全然大丈夫よ！香港人らしいよ！！頑張ってくださいね！！
檢舉
多謝讃賞
我怕難為情
-
私人回應
檢舉
這是私人回應
檢舉
這是私人回覆
-
私人回應
檢舉
這是私人回應
檢舉
這是私人回覆
-
私人回應
檢舉
這是私人回應
檢舉
這是私人回覆
-
檢舉
First time i hear it, but the dog is so lovely, haha...it's name should be lovely 
檢舉
-
檢舉
Wow 
I love Ninjas and Samurais, hahaha, My favorite Manga is about Samurais 
, anyway what does your name mean, hopefully your English will improve after talking to me 
檢舉
POME(ranian)＋TARO(太郎)
-
檢舉
檢舉
-
檢舉
檢舉
-
檢舉
First don't call me Bonequinho, that's my Capoeira nickname...just call me by my real name, Hugo...or wait, Hugo-San, hehe...No, i've never been to Japan although i want to change this soon, you know i've always wanted to go to Japan, just like Hk. I grew up watching Karate movies, and Ninjas, lolol...and then came the sushi phase, hehehe. I love that all Zen thing of Japan...i'm not sure exactly how many hours difference from Japan and Portugal, but from Hk and Portugal is 7hours. And it's super hot here during Summer, that's why i spend most of time surfing or going to the beach. 
檢舉
-
私人回應
檢舉
這是私人回應
檢舉
這是私人回覆
-
檢舉
Wow...i couldn't get a better answer than that....
...You are FANTABULASTIC 
檢舉
-
私人回應
檢舉
這是私人回應
檢舉
這是私人回覆
-
檢舉
Ohhhh...so nice, i don't live in Japan, although i wouldn't mind at all, hahaha... I live in Portugal do you know where is it?
檢舉
-
檢舉
Are you living in France at the moment?? 
檢舉
Hello Bonequinho！ I do not live in France.
-
私人回應
檢舉
這是私人回應
檢舉
這是私人回覆
-
私人回應
檢舉
這是私人回應
檢舉
這是私人回覆
-
檢舉
我都學咗4年啦~同你一樣文法比用講o既好~
檢舉
一斉加油呀
-
檢舉
我 MiMa 好鍾意 doraemon 架，如果好似nobita咁好有個 doraemon 係屋企就好了。好...等 MiMi 大啲學咗日文我派佢出場同你傾計吓!!
檢舉
-
私人回應
檢舉
這是私人回應
檢舉
這是私人回覆
-
私人回應
檢舉
這是私人回應
檢舉
這是私人回覆
-
檢舉
hi, ぽめさん、もっと香港へ遊びに行きそうですね！！ 今年行く予定があるんですか？ 私は九月に一時帰国しようと思うんですよ、今回は広島じゃなくて、成田空港で出発して、香港に１１日間泊まろうと思うんです。ぽめさん、広東語を話したいときに、隣に話す相手はないんだけど、私はよろしければ、いつでも教えて下さい、私もぽめさんとＭＳＮで広東語とか、日本語とかで交流したいんですよ。ぜひ！！！
またね！！
檢舉
-
檢舉
す、すごい。勉強して４年でここまで、うまくなれるなんて・・・。パソコンで、発音の勉強ができるものなんですね。スカイプを使ってかな？私も、中国語をがんばろう。
檢舉
-
檢舉
檢舉
美海さんのように海外へ連れてってくれるヒトが欲しいよお～。英語の出来ない私は香港以外は一人では怖くていけません
-
檢舉
檢舉
-
檢舉
檢舉
唔明你寫有咩問題？ 有大把
幫幫手呀
-
檢舉
そうですね～
檢舉
-
檢舉
回下文~~~Andy
檢舉
Nobita迷？
-
檢舉
廣東話既發音係比較難(好似有成8個音),但以你學左咁耐既廣東話,只欠多練習,你一定可以好出色
我都要學習下你咁努力既精神呀
檢舉
-
檢舉
.gif)
我都想等 MiMi大少少可以去學日文~ 我覺得女仔講日文的感覺好舒服、好溫柔!! 多謝你時時嚟 MiMi 個 blog~ .gif)
檢舉
-
檢舉
時間の流れは本当に早いんですね！！四年くらいだけで、そんな上手に広東語が喋られるようになる事が不思議だと思いますよ
。。。ぽめさん言ったとおりで、正確な発音が必要だから、頑張って下さいね！私はいつも応援してます。
檢舉
-
檢舉
廣東話發音好似好難, 但你咁聰明一定學到的..俾心機啦
檢舉
-
檢舉
檢舉
Hi Lulu多謝。明白了 
-
檢舉
檢舉
-
檢舉
檢舉
-
檢舉
正直に言うと、母語の広東語発音の表示は自分にも知らないです。
檢舉
-
檢舉
檢舉
-
檢舉
檢舉
-
檢舉
不好意思，應該是７月２９日閉幕。
檢舉
Hi 老人家,多謝。唔緊要！我明白啦
-
檢舉
檢舉
Hi Fujisan 多謝你。まだ2年目ですか！你嘅日文好叻！我都加油
下50個馬小寶=) 2008-11-08 13:52
私も日本語を勉強してもう４年の時間です。
２級も合格しました、
今年と来年は１級のためにいっぽい勉強します。
Pometaro2008-11-08 16:01
嘩～同我一様！2級合格,凄い！1級もぜひ合格して！！！
熊猫 2008-08-21 09:38
私はドラえもんが大好きです。 Pome さんは？
Pometaro2008-08-21 10:24
小惡魔エイダ 2008-08-16 18:08
Pometaro2008-08-17 14:06
Jasmine 2008-08-14 16:38
我學左日文大概 9 個月，唔多識講，仲要多加努力呀！
我唔係香港人，我係馬來西亞人，之前都係唔識廣東話，但依家卻非常之流利啦！ 你都要加油呀！
Pometaro2008-08-16 20:40
真係？你嘅廣東話好犀利。我都加油
ellen 2008-08-13 15:27
私も四年生だ、ポメさんと同じですね。
体に気をつけます。
Pometaro2008-08-13 17:32
最重要係身體好。ellen都多多照顧自己。跟住,關於今個月嘅日本旅行,你哋有セ嘢計劃呀？如果有時間嘅話,喺東京見倒我。SKYPE或者MSNmessengerで連絡してくれればOK
小惡魔エイダ 2008-08-10 15:17
你都有松鼠狗啊？白色嗎？我的囡囡是白加啡啊～
Pometaro2008-08-11 08:47
mongulagulu 2008-08-08 22:24
Pometaro2008-08-09 11:51
小小四愛裝酷 2008-08-08 13:54
Pometaro2008-08-08 17:48
小小四愛裝酷 2008-08-08 13:53
Pometaro2008-08-08 17:42
我好想睇你嘅pomeranian
ah Mi 2008-08-07 14:02
Pometaro2008-08-08 07:52
Bonequinho 2008-08-04 15:40
Pometaro2008-08-06 04:15
Bonequinho 2008-08-03 15:39
Pometaro2008-08-04 12:51
Hi Hugo! Do you know pomeranian？I like Pomeranian.
POMETARO is dog's name.
巴別2世 2008-08-03 11:08
--"今年"的 "今", 應該 是 "ガム"(gam). あの"ァ"は...應該不需要吧?!
"gaam"(ガーム) = 監(1/陽平), 減(2/陽上), 鑑(3/陽去)
"gaan"(ガーン) = 奸(1)/間(名詞)(1), 簡(2), 間(動詞)(3)
"gaang"(ガーング) = 耕(1)/更(名詞eg."看更")(1)
"gam"(ガム 英語の"gum"みたい) = 金/今/甘(1), 感/敢/錦(2), 禁/咁(3)
"gan"(ガン 英語の"gun"みたい) = 根/筋/斤/跟(1), 緊/僅/瑾(2), 近(6/陰去)
"gang"(ガング) = 羹(1)/更(動詞/名詞eg."更換","更正"), 梗(2), 更(副詞)(3)
"kam"(カム 英語の"come"みたい) = 襟(1), 琴/禽/檎(4/陰平)
...same in your textbook?
Pometaro2008-08-03 20:17
せっかく頂いたお返事を、誤って消してしまいました。すいません。内容は覚えているので、こちらに一緒にかきますね
日本語のローマ字は2種類あります。
①訓令式 第1表 SYA SYU SYO
第2表 SHA SHU SHO
②ヘボン式 SHA SHU SHO
広東語の発音表記は4種類あります
≪信≫①広東語中心,中文大學式 EUN
②Yale式 EUN
③劉式 UN
④千島式 ON
太りパパ 2008-08-03 08:51
ぽめさん、おはよう
一つの言語を学び続けるのはたいへんですね。そろそろ4年目になるのはおめでとうございます！僕が知らないうちに、ぽめさんの広東語がますますうまくなりますね
ぽめさんが行った海外の所は多いですね！すごいですね。それに、ブログは香港人も日本人もいれば、外国人もいますね！まるで国際フォーラムのようです
Pometaro2008-08-03 16:19
早晨パパさん
私の広東語は酷いものです
。日増しに忘れていきます
。パパさんも日本語を勉強して2年目になりますね。時が経つのは本当に早いですね～。国際フォーラム,哈哈哈
恐れていた英語・・・まさか登場するとは思いませんでしたよ～助けて！！！
Bonequinho 2008-08-03 06:39
Pometaro2008-08-03 15:20
嘩
全部都係英文！救命呀
Hi Hugo!
It renews,nice to meet you.Indeed,Portugal is hot. You played in the sea. Hugo講嘅嘢,我有啲明白Because you like Japan, I am glad.
Please give to me at a glance. ≪Ninja iga≫呀
↓
http://www.iganinja.net/
Bonequinho 2008-08-02 23:24
Pometaro2008-08-03 06:32
Thank you. Bonequinh.
Bonequinho 2008-08-02 22:04
Pometaro2008-08-02 23:23
梗係啦～～
我知道～
葡萄牙,就係喺緑色嘅地方
係咪
Bonequinho 2008-08-02 21:52
Pometaro2008-08-02 22:01
I live in Japan. 你呢？Where do you live?
家有傻貓 2008-08-01 12:45
Pometaro2008-08-01 13:39
•´¯`• MiMi •´¯`• 2008-08-01 09:56
Pometaro2008-08-01 13:46
Hi 多謝andy ! 總有一日,一齊傾計啦
幡垣 2008-07-31 16:58
Pometaro2008-07-31 21:05
Hi 幡垣多謝。我今年己経両次去咗香港。下次重未得。我都好想同你傾吓。我有MSNのアドレス。でもどうやってチャットするのか方法は試したことがないです。教えて！
香里（kaori） 2008-07-31 07:04
Pometaro2008-07-31 11:24
Hi香里,多謝！私の書き方がおかしいのね。ごめんなさい。パソコンで教室や先生を探しますが、実際に先生にお会いして習っています。でも最近ではオンライン学習を売りにしている学校もあるようです。 私の広東語は全然凄くないんです。よく分からずに感覚で並べているだけなんです。因為我好蠢
美海 2008-07-30 00:31
相変わらず頑張ってますね～～。
新しい先生は香港の人？？
とっても良さそうな先生だね！ これで発音もバッチリになって益々香港人化が進んじゃうわね！
語学を学ぶのって難しいよね～。 私は最初に発音重視の先生に習っていたので、発音を褒められることは多いんだけどその分文法がちっとも身につかず・・・・
基本的な文法はなんとなく理解しているつもりだけど、 自分で練習しないのも、勉強しないのもいけないんだけど 会話する相手もいないから 全く上達しないまますっかり忘れてしまったわ・・・・
根気よく私に付き合って会話してくれる優しい先生が欲しいわ～。
私もpomeさんの頑張りにもっと刺激を受けて頑張りたいなぁ～。
Pometaro2008-07-30 16:53
Hi !美海多謝！発音に関しては良い先生だと思います。カセットで毎回録音しています。自分の声を聴くのも恥ずかしいですが,ま,仕方ないですね。発音を褒められるなんて美海さん凄い。発音がOKなら通じますよ！万能！文法,私も実は良く解っていません。哈哈哈
それに広東語を話す機会が全くないので(SKYPEは日本語♪)と言うか私が広東語を話そうとしないので,どんどん忘れていきます。唯一ここの日誌だけは何とか繋いでいます。北海道で気分転換出来たようですね！私もどこか行きたい！日本脱出したい！地球脱出したい！現実逃避ですね
遅れましたが 生日快樂
さくら★桜★ 2008-07-30 00:06
こんばんは。桜です。
やっぱり発音が難しそうですね～。
何がどう難しいのかすら分かってないレベルなのでのんびり広東語学校通ってきます♪
Pometaro2008-07-30 12:56
もうじき香港ですね！さくらさんなら大丈夫ですよ。いいなあ。私も日本を脱出したいです。次回の私の香港行きは未定ですが,現地で逢えたら楽しいかも！
小小四愛裝酷 2008-07-29 22:53
雖然我唔明你寫有咩問題~但係學語言真係要成日講先可以架
Pometaro2008-07-30 12:39
Addicted to Nanase 2008-07-29 21:22
広東語の発音がすごく難しいですね～
私ね、香港人だけど、たくさんの字の発音が分からないし、話している時、間違った発音がたくさんあっていてね～
Pometaro2008-07-30 16:58
我都試吓,同你一様！好玩
でも内容は良く分かっていません
*頭腦很聰明，腦筋動的很快
*感覺也很敏銳，喜歡改變舊事物，追求創新
*喜歡推翻守舊派的古板理論，對於沒有科學根據事物非常難接受
*走在時代尖端，跟得上流行腳步
*屬於鐵齒一族，沒親身遇過就不相信是事實
♪佐藤桃子♪® 2008-07-29 19:53
我家有隻Nobita~~~~
Pometaro2008-07-30 09:17
うおざ 2008-07-29 13:49
Pometaro2008-07-29 18:19
Hi うおざ！多謝你。我一定要練習講好多次。慢慢學
•´¯`• MiMi •´¯`• 2008-07-29 11:17
Pometaro2008-07-29 15:54
因為MiMi好可愛嘅女仔,所以我好鍾意睇你嘅blog。我都想同MiMi一齊傾偈(講日文
)
你鍾唔鍾意ドラえもん呀？
超連結→ http://dora-world.com/index.html
幡垣 2008-07-29 10:33
Pometaro2008-07-29 15:14
Hi !幡垣 皆さん,本当に優しい方ばかりですね。まだこれ位しか書けないのに,私は誉められてばかりで恥ずかしいです。正確な発音,これは絶対に身につけたい！これが出来なければ広東語の面白さが発揮出来ないですからね。応援有難うございます
心田瘋子 2008-07-29 10:26
Pometaro2008-07-29 14:52
Hi ! 心田瘋子 多謝。我到底邊度到學呀
暫時,繼續落去
LuLu 2008-07-29 01:06
加油呀
廣東話雖然唔易，但我相信你得既
Pometaro2008-07-29 15:21
侍 魂 2008-07-29 00:01
嘩!! 好叻呀你!! 講東話咁難學你都學到!!
Pometaro2008-07-29 13:34
Hi 侍魂,你好！多謝你瀏覧我嘅blog。我覚得,你係真嘅侍魂。雖然我係日本人,但係我有好多未去過嘅地方。不過你去過好多地方。例如,ANA機体工場見学,築地市場・・・好勁！好犀利！喺日本,玩得好開心D
蛍の舞
2T3 2008-07-28 22:42
多謝來訪 !
我不懂日文.......
看到妳咁努力不懈學習廣東話；
真係好欣賞妳 !
小兒 Alfred 也在學習日本語 !
請多多指教 !
http://hk.myblog.yahoo.com/alfredyip44
Pometaro2008-07-29 13:15
Hi 2T3 多謝你瀏覧我嘅blog, 我睇倒Alfred嘅blog,佢好犀利！
學日文,一齊加油啦
andrewloosai 2008-07-28 22:38
Pometaroさんはやはり凄いですね。
Pometaro2008-07-29 06:19
多謝andrewloosai !知人に似ているので驚きましたよ。你嘅太太好靚
其實,我乜都冇犀利
Jian 2008-07-28 22:05
モンマルトル、行ったのも既に３年前で懐かしい....僕のイメージ的に①は「しよ～ん」②は「ざん」かな。③はちょっと意外な感じ。1声には長いのも短いのもある気がするけど...「紅」も口をuにして「ほん」って発音するだけで誤魔化してしまいそうな自分がいます。厳しいネイティブに認められたら、益々広東語が面白くなりそう～
頑張ってね
Pometaro2008-07-29 06:07
Hi Jianありがとう。③は私も驚きました。先生に,耳が遠い人や強調したい時や外国人は伸ばすけれど,通常は3と6以外は伸ばしません,香港人は早く言いますから,待っていられませんよ！と言われました。確かにテープを聴くと短い事に気付きました。｢紅｣試してみますね。これはね,難しいですよ。「own」は日本語にない発音で,しかも音が低いですから「紅茶」はまだclear出来ていません。次回もカセットテープ半面は「紅茶」で終わりそうです。あはは♪旅行楽しんで来て下さいね～。ブログ,楽しみにしています。
Kester 2008-07-28 21:58
hihi pomesan^0^
嘩, 好厲害,,,, 終於學左4年
應該要開個Party慶祝一下
ブログのみんなと
廣東話既發音真係好似好難學
でもポメサンはきっと大丈夫ね
加油！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
Pometaro2008-07-29 05:53
Hi Kester!你有心,我好開心。いつもありがとう！はい,来月で4年目を迎えます。早いですね～。これからもよろしくね～
老人家 2008-07-28 21:46
Pometaro2008-07-29 05:54
Fujisan 2008-07-28 21:31
頑張ってね！！僕は来月で2年目日本語を勉強になる。
我聽日本朋友說，廣東話真的非常難。但我學日文也一樣呢
Pometaro2008-07-29 05:37