日人　。　　日文

 

 

 

｛　　ａｂｏｕｔ　ｌａｎｇｕａｇｅ　　｝　　。

 

從２００５年６月７日開始

寫　ｂｌｏｇ　已有４年多

記下的文字　　不計其數

 

寫　ｂｌｏｇ　的目的

與其美其名曰分享

不如說只是想記錄一點當下的體會與想法而已

 

在大粒太的日誌中

提及最多的　　是大粒生與小人兒

 

大粒生會看這個日誌麽

會的

望文生義

以他初心者程度的中文加上級者程度的日文水平

大概可以猜中一半以上的内容

 

小人兒會看這個日誌麽

將來應該會的

學得懂多少中文　　需要看她的造化

作爲媽咪

當然希望她日後能夠讀懂當中的一言一詞

 

小人兒每天和好朋友見面

嬉戲之餘　　留下了不少相片留念

把朋友的相片放上　ｂｌｏｇ

首先要征得對方同意

朋友也會常來看看

雖然日文之中漢字無數

但是對中文一竅不通的日人來説成篇的中文仿如天書

大部分人都不知所謂

 

日誌的内容看不明白不要緊

反正都是一些日常茶飯事

但是借用了朋友及小兒子小女兒的影子

縂得有個交待

於是相片的圖釋用了英文

 

讀書的時候　　學校有不少外國同學

英文課先生也是外籍人士

自從畢業之後

愈來愈少機會接觸英文

尤其是當小人兒出世

連看洋画的機會也幾乎為零

在差不多忘得七七八八的時候才出來獻醜

 

唯一可以溫故知新的　　

是小人兒每週一次的英文班課程

從零開始

再學一次ＡＢＣ

 

 

 

 

 

 

 

 

。。。　　。。。

ａｂｏｕｔ　ａｎｎａ　２００９１１１６

。。。　　。。。

 

ｄｕｍｍｙ　ｍａｍｉ　２３ｗ２ｄ

 

ｉｎ　ｏｕｒ　ｈａｎｄｓ

 

＠　ｔｈｅ　ｐｌａｙｇｒｏｕｎｄ

*　　ｎｏｔ　ａ　ｐｌａｙｇｒｏｕｐ

 

ａｆｔｅｒ　ｌｕｎｃｈ

 

ｙｕｍｍｙ

 

ａｎｎａ＆ｓｙｕ

 

幸せな時間

 

ｓｔｏｒｙ　ｔｉｍｅ

 

バスに乗ってゆきます　ｇｏ　ｇｏ

 

ｓａｙｉｎｇ　ｇｏｏｄ　ｂｙｅ　

 

ａｎｎａ＆ｌｉｎａ