網誌分類:大粒太 の 身外物 |
圖片
網誌日期:2009-11-22 16:16

{ about words } 。
日本傳統
孕婦在 『 戌の日 』 到神社求 『 腹帯 』
安產祈願 以保母子平安
兩次懷孕
都是大粒媽媽到神社求來 『 腹帶 』
神社是關西地區有名的安產神社
據聞天王太子也在該処作福
兩個月前 『 腹帯 』 寄到了
神社的傳統 『 腹帯 』
是一條長長的白帶子
在身上纏了一圈又一圈
既保暖 又保胎
但是今時今日有愈來愈多的現代簡便腹帶出現
再沒有多少個孕婦願意守這個傳統
把 『 腹帯 』 謹而慎之地收好
大的那道平安符貼在睡房正中
小的那道隨身攜帶
同封還有一本小冊子
兩年前看過了
閑時再一次拿出來
當中有這樣一段説話
--
眼 不看不好的事物
耳 不聼不好的聲音
鼻 不聞不好的氣味
舌 不說不好的話語
以身作則 心平氣和
眼耳鼻的刺激
往往不是自己能夠控制
唯一管得住的 是自己的嘴巴
言傳 身教
父母的一言一行
就是子女日後的影子
隨著小人兒的成長
她愈來愈懂事 會說的話也愈來愈多
言詞和語氣 與爹地媽咪如出一轍
某日
和她玩DS的 『 どうぶつの森 』
遊戲規則是如果記錄沒有保存便関機
下一次就會有一個叫做 『 リセットさん 』 的人來説教
小人兒常常犯規
リセットさん的説教愈來愈庸長
不斷要我們道歉
當リセットさん再一次出現的時候
小人兒説道
--
また このおっさんか
( 又是這個老頭子 )
おっさん
怎麽她會這樣說
原來上一次遊戲的時候媽咪不經意地說了一句
她就記住了
從小人兒在媽咪肚子裏的時候起
不斷提醒自己要三思而後言
一不留神 還是犯了規
媽咪教小人兒做人的同時
小人兒亦在教媽咪做人
慎言 慎行
共勉之
。。。 。。。
about anna 20091117
。。。 。。。

lunch time @ the playgroup

yummy

anna has the am&pm class today

we have 1h for lunch
waiting for the pm class

anna told me she is drawing GOMA

time for class

おつかれさん

sleepy eyes
。。。 。。。
about anna 20091118
。。。 。。。

dummy mami 23w4d

dancing queen

going to have a walk around before daddy comes back

daddy is back ! YEAH ~

@ the bookshop

asking mami to read her the ちびまるこ

come on mami
... ...
dont remenber how many times i read her the story

まる子の生まれた日 の 巻
Winsome 2009-11-23 17:46
眼 不看不好的事物
耳 不聼不好的聲音
鼻 不聞不好的氣味
舌 不說不好的話語
以身作則 心平氣和
已把以上句子存入我電話中,作每曰的提醒!
大粒太 @ 大阪2009-11-24 16:16
其實原文寫得比我翻譯得好
天睿的小學日記 2009-11-23 13:57
大粒太 @ 大阪2009-11-23 16:01
thx
濃情朱古力碰上士多啤梨 2009-11-23 11:15
大粒太 @ 大阪2009-11-23 16:01
知道的
Zoel_milk 2009-11-22 17:53
Pasta with tomato is yummy but difficult to hold them with spoon
大粒太 @ 大阪2009-11-23 16:02
吾係pasta來的
係素麺
因爲便當要方便攜帶
所以我整得干身d
QUEENIE&WATER 2009-11-22 17:28
大粒太 @ 大阪2009-11-23 16:07
謝謝你
ﻬஐஐﻬCRYSTALﻬஐஐﻬ 2009-11-22 17:01
大粒太 @ 大阪2009-11-23 16:08
tomato