打馬吊學英文

我公司有名英國女同事來香港 , 同我地一齊食團年飯

同事們話教佢打牌 , 我就喺網上找到呢 d 英文笑爆咀

雞糊--chicken hand
平糊--common hand
門清--all concealed hand
槓上花--added glory to a gong
對對糊--all triplets
混一色--mixed one suit
小三元--junior 3 chiefs
海底撈月--catching the moon from the bottom of the sea
大三元--grand 3 chiefs
小四喜--junior 4 happiness
清一色--pure one suit
大四喜--grand 4 happiness
字一色--all honor tiles
十三么--13 terminal tiles
天糊--heavenly hand
地糊--earthly hand
筒子--the circle tiles
索子--the bamboo tiles
萬子--the character tiles
番子--the honor tiles
花牌--flower tiles
詐糊--falsely declaring a win
大/小相公--long or short hand
自摸--self-drawn
搶槓--robbing a gong
上--claiming a tile to match a sequence
碰--claiming a tile to match a triplet
槓--claiming a tile for a quadruplet
胡--claiming a tile to win

結果呢位英國女同事 , 喺大陸趕唔到返香港無嚟 , 浪費咗我一番心血  

(其實我係唔識打牌嘅 , 只係笑人爛賭咋 )