英語小記

090826

昨午啟航，今天早上6時已經到達了托巴哥Tobago。

來到托巴哥，就發現格瑞納達Grenada是很漂亮和像旅遊區的。

這裡好像除KFC外就甚麼都沒有……

離開格瑞納達Grenada，即代表我在船已經完成了第一站的旅程，一切都應該要上軌路了。不過還不太適應自己的新角色，好像發夢一般，最近發夢還是夢見香港的人和事。

在面書看見大家準備開學，這些東西好像還離我不遠。其實大家已距離二十小時的飛行時間和兩萬元的機票，只是衛星網路把這半個地球連起來。

(其實我知道我自己寫文章很喜歡用「其實」，每次寫完句子後我都會嘗試刪除一生，不過我覺得生命實在太多「其實」了。)

今天起身乖乖準備一下下午訓練時需要的見證。

之前收到負責人電郵邀請我們參與一些兒童事工，例如在船的學校或當地教會做分享，也需準備。

而且還有打blog，看我現在還是打緊幾天前的日記，就知道很多東西值得記錄了。

英語小記

一、有多時坐在人群當中也掌握不到對話內容，可能因為

很多聽不明的生字可能根本是人名、地名和部門名；

甚麼可能他們根本不是在說是英文……

因為混合了很多

法文、

德文、

荷蘭文、

瑞士文(我差d 打了詹 瑞文)……

二、我們小時侯在學校教見到人要講：

How are you?

但這裡的人常講是：

How’s it going?

(這句句子我也聽了很多次才知道可以這樣組合)

我最初以為是

How's it going on?
有關某事的進度

但原來事實是

任何時間見到面他們都會說How’s it going?

就等如say hi!

所以後來我也直接回答

fine!

或者要比他更快講：

How’s it going?

三、另外，別人去做任何活動和工作，

外國人都會說：

Enjoy it!

Have fun!

我們香港很流行講的add oil，英文就當然沒有，

我在船上問了很多不同國藉的人，也答不到一個接近的add oil意思的日常用語，

最接近是：

Work hard!

Give more energy

Don’t slack off.

但這些都不常用。

可見中西的辦事態度的不同，中國人做事講要刻苦，但西方人要享受生命。

四、和我一起工作的伙伴中，其實一人位大家都叫她：Lady

而她上班時常常遅到，所以大家就以大小姐的稱號去揶揄她(Sarcasm)

後來我才發，原來她叫Lydie

要記其他國藉人士的人名，真的很有難度，

所以以前習慣與人談話會望人眼，

現在變了注視人家的口和胸口(因為通常會帶着印有名和國家的名牌)

五、我們和別人說再見時，一般會說good bye，

但西方人習慣說see you (later)。

其實回想我們和再見，也是有望望再一次見面的意見，說起來比較親切的。

see you!