上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓

2004日本最"愛"新人大塚 愛繼一舉奪下日本公信榜冠軍專輯「LOVE JAM愛的果醬」之後，2005推出了她的首張單曲「上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓」。台壓版推出CD+DVD版本，DVD中收錄有「上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓」完整音樂錄影帶。「上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓」與曾經收錄在專輯中的「～735圓」版本不同，是比較帶有女王感覺的搖滾風味。另外收錄「黑鮪魚中肚肉三ＯＯ圓」與「肉捲70圓」等兩首新單曲，三首歌價錢加起來正好是單曲日幣價錢1050圓，非常具有創意與巧思。  

songs list:

1. 上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓        
2. 黑鮪魚中肚肉三ＯＯ圓 (綠色)      
3. 肉捲70圓      
4. 上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓 -Instrumental-      
5. 黑鮪魚中肚肉三ＯＯ圓 (綠色) -Instrumental

link(CD):
http://www.box.net/shared/n5h77jy25m

愛聞速遞

大塚愛與黑毛和牛

香港最近開了不少日本燒肉專門店，日語漢字「燒肉」即是烤肉，但我卻一間也未光顧過，其一，恐怕有些店子會取巧賣非正宗和牛；其二，我比較過價錢，明顯比在日本吃貴得多，我自己也常去日本，要吃，還是留待到時吃個夠。 香港的燒肉店大多標榜賣的是日本牛肉或和牛，一般人以為日本產的牛肉就可稱為和牛，其實是錯的。和牛僅指曾與外國牛交配及改良的日本牛肉，例如神戶牛、松阪牛等。有所謂「外國產和牛」，即是擁有和牛血統，但在外國飼養的牛；在日本超市亦可買到不算是和牛的日本產牛肉，總之種類繁多。 香港有家燒肉店清楚寫明賣的是信州牛，那是長野縣出產的黑毛和牛，名氣比不上神戶牛和松阪牛，另外有家燒肉店賣但馬牛，這種和牛價錢跟神戶牛相若。松阪牛可說是最貴及最美味的，它的脂肪「融點」只是十七度半，最易達到「入口即融」的效果，其他和牛的「融點」卻接近二十六度。 大塚愛有首舊歌叫《黑毛和牛上等鹽燒牛舌680日圓》，這是推出細碟時的歌名，當收錄在大碟時，歌名中的680日圓變成了735日圓。有個說法是，大塚愛學生時代常吃那種680日圓的牛舌，但有人提醒她，現已加價至735日圓。歌曲用擬人法，大塚愛從牛舌的角度唱出心聲，當中有句這樣的歌詞：「你讓我溫柔地躺在網上，令我全身發燙和變色。」日本有人批評語帶雙關，加上大塚愛以性感的聲線唱出就更令人想入非非。

大塚愛~黒毛和牛上塩タン焼680円

作詞: 愛 作曲: 愛

(中文歌詞)

好愛你唷　只要能和你化作一體

沒有任何幸福可以比擬… 味道如何啊？


等著要見到你已經等了好久了

溫柔地躺在網子上

你讓我全身發燙

甚至令我　改變了顏色


用閃閃發光的一粒粒裝飾品　打扮自己


好愛你唷　更多　更多　請你愛我更多

好愛你唷　只要能和你化作一體

沒有任何幸福可以比擬… 味道如何啊？


你要把我當作你的第一

你的心中只能有我而已

你讓我全身發燙

令我濡溼令我成熟


用微微飄香的檸檬滋味　打扮自己


好愛你唷　更多　更多　請你愛我更深

好愛你唷　和你化作一體

是一場深刻的　愛情遊戲… 味道如何啊？


好愛你唷　更多　更多　請你愛我更多

好愛你唷　只要能和你化作一體

沒有任何幸福可以比擬… 味道如何啊？

(日文歌詞)

だぁいすきよ　あなたと1つになれるのなら

こんな幸せはないわ…　お味はいかが？


ずぅーっといたくて待ってたの

あみの上に優しくかせて

あなたにほてらされて

あたしは　色がわるくらい


キラキラ光る粒の飾りで　オシャレ


※だぁいすきよ　もっと　もっと　あたしを愛して

だぁいすきよ　あなたと1つになれるのなら

こんな幸せはないわ…　お味はいかが？※


誰よりもあたしだけ1番にして

心の中にあたしだけ映して

あなたにほてらされて

あたしは濡れて熟されてく


ほんのり香るレモンの味で　オシャレ


だぁいすきよ　もっと　もっと　深く愛して

だぁいすきよ　あなたと1つになれる事は

刻まれてく　愛の遊…　お味はいかが？


(※くり返し)

＜＜羅馬拼音＞＞ (可以跟著唱唷^^")

daaisuki yo anata to hitotsu ni nareru no nara

konna shiawase wa nai wa... oaji wa ikaga?


zuu-tto aitakute matteta no

ami no ue ni yasashiku nekasete

anata ni hoterasarete

atashi wa iro ga kawaru kurai


KIRAKIRA hikaru tsubu no kazari de oshare


* daaisuki yo motto motto atashi wo ai *****e

daaisuki yo anata to hitotsu ni nareru no nara

konna shiawase wa nai wa... oaji wa ikaga?


dare yori mo atashi dake 1(ichi)ban ni *****e

kokoro no naka ni atashi dake utsu*****e

anata ni hoterasarete

atashi wa nurete juku sareteku


honnori kaoru REMON no aji de oshare


daaisuki yo motto motto fukaku ai *****e

daaisuki yo anata to hitotsu ni nareru koto wa

kizamareteku ai no yuugi... oaji wa ikaga?