網誌分類：情情塔塔 |
圖片
網誌日期：2008-04-17 02:44
本篇載於星島專欄《生活英語》
文：蕭愷一
圖：SOL.
今天談一見鍾情。
At first sight 即第一眼，是個很常用的習語。例如：He didn’t look very attractive at first sight.（第一眼看他，不覺得他怎樣英俊。）
加上動詞或名詞 love 就是「一見鍾情」了。例句：
動詞：I didn’t love him at first sight.（我對他並不是一見鍾情。）
名詞：I met my girlfriend at a party. It was love at first sight.（我現在的女朋友，是在派對中認識的。我一看到她，就被她迷住了。）
外國的愛情爛片中，女主角總喜歡問男主角：Do you believe in love at first sight?（你相信世上有一見鍾情這回事嗎?）這時候，你估男主會怎樣回答? I didn’t until I met you.（碰到你，我才信。）這些肉麻對白，想起也雞皮疙瘩。
我相信一見鍾情嗎? 我信，因為我試過。那時候還在英國讀書，有天坐巴士，突然有人要在我身旁坐下；我抬頭一看，不得了，那是我見過最漂亮的面孔。我想：「這就是一見鍾情了。」
半小時的車程，內心只在交戰。這樣漂亮的女孩，一生遇不了幾個，實在不能讓結識她的機會白白流走；但主動搭訕，未免唐突佳人，亦為我所不取。遲疑良久，快要下車了。「還不做些甚麼包你後悔一世！」我心中對自己說。突然，不知哪來的機靈，我從背包取出筆記簿，在紙張角落寫：
It’s been a pleasure sitting with you. Add me on msn, if you will.
再附上我的MSN地址，撕下那一角，拿在手中。到站了，輕拍她的肩膊。她回頭，一臉錯愕。我微笑著把字條遞了給她。
下車後我對自己說：「人生二十載，最勇敢就是今次！」後來，她真的add了我。
欲知後事如何? 別八掛了。
-
檢舉
但真係好想知
-
檢舉
-
檢舉
仲有張插圖係唔係畫緊蕭先生你呢? 
-
檢舉
-
檢舉
真係唔好意思...
-
檢舉
-
檢舉
-
檢舉
我讀中學果陣都試過love at first sight
-
私人回應
檢舉
這是私人回應
-
私人回應
檢舉
這是私人回應
檢舉
這是私人回覆
-
私人回應
檢舉
這是私人回應
檢舉
這是私人回覆
-
檢舉
this is so cool. what a reminiscence u've got!
-
檢舉
-
檢舉
哈哈哈!好sweet啊!!
-
檢舉
96個, 我係好八o架 哈哈 !!
-
檢舉
哈哈
你都好勇喎
-
檢舉
無論個結果係點, 都送上一個祝福. 
-
檢舉
I am 八卦 too. I want to know what happened in next step.
-
檢舉
-
檢舉
-
檢舉
-
檢舉
才子配佳人, 的確係完美嘅配搭. 不過故事嘅結局, 就好似你嘅真身一樣噤神秘. 唔知幾時可以打開呢個神秘嘅面紗呢??
-
檢舉
哈哈! 唔好怪我同其他人一樣噤膚淺同八卦, 我都想知故事嘅結果係點? 係唔似大團圓結局呢??
-
檢舉
哈哈, 上次就勇敢到想做就去做, 點解今次就冇勇氣講埋下半場丫! 講唔通!!! 哈哈哈.........(講到明係激將法)
-
檢舉
-
檢舉
-
檢舉
-
檢舉
-
檢舉
搭訕係要有技巧
好多人都唔知要用咩技巧
所以一問人
人地會走
-
檢舉
-
檢舉
係咪真架..........!!
-
檢舉
-
檢舉
-
檢舉
-
檢舉
-
檢舉
Siu sir你呢篇咁樣寫法，係人都想八啦。快D講埋落去，如果唔係眾怒難犯，呵呵。
-
檢舉
哎呀！早１０年識你就好啦！我都試過由bath番london的巴士中有位超型男坐我鄰座呀！
-
檢舉
HIHI~
-
檢舉
-
檢舉
Re: "Country"
-
檢舉
自從小學之後,除咗老豆都冇成日接觸男人,可唔可以講吓一見鍾情嘅感覺?唔該
-
檢舉
唉...如果我當初都好似Mister Siu咁brave就唔會白白放走左我最鍾意既女仔la
-
檢舉
今次唔叫你 Sir SIU 都唔得啦 
-
檢舉
this is so sweet
i really want to know what happen next, would u please kindly share with us
-
檢舉
好浪漫呀！
-
檢舉
不如順便分享 Siu82 第一次比女仔追的難忘事件!
-
檢舉
-
檢舉
I think that is really brave to whom who is in foreign country to date another in the bus. I am expecting that is a romance ending....or is it still keeping going?
-
檢舉
Did this blog entry set a new record of the number of responses in a single day? 
-
檢舉
Siu sir化身成戀愛顧問了
下50個Kor Kor 2009-12-13 09:10
hilda 2009-07-11 21:15
才子配佳人, 的確係完美嘅配搭. 不過故事嘅結局, 就好似你嘅真身一樣噤神秘. 唔知幾時可以打開呢個神秘嘅面紗呢??
我現在搭地鐵都十分注意有6尺高. 廿幾歲的男士. 尤其是隻手有顆小痣的(如果我無沒記錯,SUI SIR 隻手是有的顆痣)
↑wa~咁都知你隻手是有的顆痣o.o!!!
我110個a,我都想知呀~~~你講埋佢啦~
大小姐 2009-02-20 06:17
大小姐 2009-02-20 06:16
你好呀蕭先生，
上過黎好多次了都冇留言。
今次第一次上黎留言，
係因為欲知後事，
唔該你講下文啦!
期待呀!
dkng 2009-01-01 13:06
係sex and the city有一集女主角問 Do you believe in love at first sight?...
但男主角係答 I believe in fuck at first sight...
只係剛剛想起....
Rofish 2008-10-19 21:41
那麼可以說你們事後如何嗎??
因為我想試
三蕃薯 2008-08-07 15:37
L Lawliet個fantasy好浪漫啊！
如果故事是發展成這樣的話就真的羡慕死隔離啦！
Re Matt:
"For sale: baby shoes, never worn." 呢個故仔0既來源都幾得意架。
作者Ernest Hemingway同佢0既同事輸賭10蚊，同事challenge佢用六個字來寫一個完整的故事。後來佢真係贏左，而0個個故事就係"For sale: baby shoes, never worn"啦。
呢篇short story亦都引起過一陣風潮。好多電影製作人，作家，甚至網絡上的人都學佢用六個字來總結自己的人生。
至於點樣去understand呢個估仔就真係要睇你自己啦。好多時候一本書或者一個故事都無一個特定的理解方法。雖然你我接收的信息是一樣的，但因爲不同的角度，心情，甚至環境，都會令到你聯想到的與別人不同。而這也是閲讀的樂趣。
小妹愚見，長氣了。
WinnieNotThePooh 2008-07-18 04:18
感覺就好似電影Big Fish入邊講嘎甘樣，時間停止左，全世界只有他的存在。
可惜，當時沒有蕭SIR的勇氣去倒追果位男生。
唔知后面噶故事發展，不過都系要祝福你同埋呢位你口中噶美女。
charming angel 2008-04-27 12:58
Bluesky 2008-04-27 01:23
99 la ...... over 100 soon !! Siu Sir can't refuse our 8 to tell yr. love at first sight & msn adding with the girl ar !!
Danny5a01 2008-04-26 16:01
lilian 2008-04-26 11:32
sherry:) 2008-04-25 14:46
my melody 2008-04-22 16:25
iw 2008-04-21 22:33
florence--donnie 2008-04-21 20:08
我做第93個，不過我覺得即使過100，SUI SIR 都是吾會講，
其實我估SUI SIR可能跟那位女士拍過，至於前任還是現任，就吾知了。
fan 2008-04-21 18:21
I am the 92nd... 8 more please~~
florence--donnie 2008-04-21 18:18
才子配佳人, 的確係完美嘅配搭. 不過故事嘅結局, 就好似你嘅真身一樣噤神秘. 唔知幾時可以打開呢個神秘嘅面紗呢??
我現在搭地鐵都十分注意有6尺高. 廿幾歲的男士. 尤其是隻手有顆小痣的(如果我無沒記錯,SUI SIR 隻手是有的顆痣)
my melody 2008-04-21 14:15
my melody 2008-04-21 14:10
宇宙微塵 2008-04-21 00:47
lee 2008-04-20 10:48
好浪漫的故事開始,希望可以知道後來如何,她ADD了你之後如何了...
哈哈,好八卦呀!
mG 2008-04-20 01:13
好多東西都是可遇不可求, 當遇到且懂把握和珍惜的,
甚至成功的實際少之又少, 所以我覺得蕭Sir你好"電"ar,
方法直接又令人印象深刻, 可攻退可守實在聰明之舉!!
不過沒揭曉下集真叫人失望, 以後未來是個迷....hahaha
lemonatree 2008-04-20 00:52
個女仔係中國人定外國人? 後來做o左你女友/太太?
係咪夠100個留言會開估咖o拿?
蕭愷一 2008-04-19 21:45
大家的好奇心和想象力，實在不能少覷。
good boy 2008-04-19 20:19
睡星 2008-04-19 20:02
我想問下
之前你教過d字尾有'sts' ge 要3個音發哂
但如果後面跟住有字，咪會停左一陣先繼續讀到落去囉？
e.g This cloth lasts well.
係咪即係要停一陣: la s-t-s well 咁last 同well 之間個語速咪會同''This cloth lasts...'' 唔同左囉？ thx!
Masaka 2008-04-19 15:23
嵐風 2008-04-19 12:25
嘩~好浪漫~
不過你真係好勇敢~
烈 2008-04-19 04:29
L Lawliet個妄想劇好得呀!! 哈
siu sir你都係乖乖地講埋下集吧喇
L Lawliet 2008-04-19 03:51
我望著熒幕，拿起電腦桌上的咖啡，淺嘗一口，然後洋洋伸了個懶腰。
有人從後抱住我，在我耳邊緩緩吐出：「這麼晚還不睡嗎？在看甚麼？」
我笑了一笑，回抱了她，說道：「我把我們相遇的經歷打在網誌裡，網友都很好奇究竟當年你add了我之後發生甚麼事。」
她接著說：「你不告訴他們我們之後的浪漫故事嗎？」
對，當年那個漂亮的女孩，已經一躍變成我生命中最重要的人；而那個一往直前的小伙子，也長成今天的我──蕭愷一。
～腦內妄想劇場完，希望siu sir唔好介意囧。
夜風 2008-04-19 02:19
哈哈, 情節好小說feel~~留言寫得好斯文, just like a gentleman
Karson 2008-04-19 00:50
HAKASE 2008-04-19 00:30
trust_7s 2008-04-19 00:21
第一次上你個BLOG多多指教!!
︶-︶°★阿怡 2008-04-18 23:42
果然獲益良多
下次我用黎追下男仔先
哈哈
fy 2008-04-18 22:50
Confusingly, in the UK, there can be "Countries within a Country": England, Scotland, Wales and Northern Ireland are the four "countries" that make up the UK. They can also be referred to as the "Home Nations".
sexbomb孫二娘 2008-04-18 22:02
失落的戀人 2008-04-18 20:18
Ruby 2008-04-18 18:30
瀏覽人數一定爆升! 各位 CD-ROM 快出黎支持下 SIU 之英國情史下集!
響英國讀書時....即係唔係好耐之前左喎! hehehe
Shehzadi 2008-04-18 18:25
Wood 2008-04-18 17:33
八八卦卦 2008-04-18 16:49
別移情別戀! 2008-04-18 16:08
From Siu82 's " Euphemism"
"Have you guys done it?"
心領神悟啊!
奧丁使徒 2008-04-18 15:53
tszlai 2008-04-18 15:22
sleepingbuff 2008-04-18 13:55