我對你已沒感覺

情路坎坷的網友G問了我幾句英文說法，其中一句是：

「我對你已經沒有感覺了。」

女孩子分手後對男友念念不忘，終日沉緬於傷痛中，日子好不難過。數月後的今天突然發現，原來已不再愛他。拿起話筒，再次按下這個曾經熟識的號碼；呤呤兩聲，再次聽到這把曾經熟識的聲音：

男：Hello?

女：It's me.

男：Oh...（silence） how are you?

女：Look, I was just calling... to tell you...... that... （long pause） I'm over you.（hang up）

就是這樣簡單一句，表達了千言萬語。Over 本來就有完結之意，往往用於難過的事情。這句 I am over you 就是 My feelings for you are over 的意思。國家受多年戰火摧殘，戰事今天終於結束，總統站出來向人群宣佈：

The war is finally over.

安慰正受病魔折磨的朋友，要告訴他這一切痛苦將很快過去，可說：

It'll all be over soon.

一對鬧分手的情侶，也可向對方說：

We're over! 或

Our relationship is over!

就是：我同你玩完啦！

PS：插畫當然又是出自老友S手筆。謝謝。