網誌分類：堅尼の日本語 |
係時候要練下D日文啦!!
私は毎日課長にお弁当を呼んでいます。
MENUは日本語で中国語を翻訳が要りますから、
今日、MENUを見てあげました、課長は吃驚しました、
課長：スキニーさん、どうしてここにたばこがありますか？
私：あぁ、すみませんが
、間違いました、ここに”たばこ”ではありません、
”たまご”は正しいですね。
それから、私は恥ずかしいですね。
其實係咁既......
本身個MENU係 "たまご" = ta ma go = 雞蛋
但我唔小心寫左 "たばこ" = ta ba ko = 香煙
即係本身個A餐係 "たまごとりごはん" = "滑蛋雞扒飯"
變成 "たばことりごはん" = "香煙雞扒飯"
.............................................................真係肉都酸埋呀!!!
P1070092r.JPG
P1070092q.JPG
P1070092p.JPG
![[傑]](http://l.yimg.com/lv/hkblog/HnrSmOWfFQBNebQOarw-_18/profile/tn_1.jpg?ib_____DIxzNDKI_)
☆Angel's Heart★ 2007-10-31 13:31
堅尼の城2007-10-31 15:05
そうですね。ありがとうございます。
私は時々書いて、例えば：かとがはいつも間違いますね。
蜜棗兒 2007-10-26 00:51
いいですよ
歐陽 2007-10-24 23:17
畫畫得好犀利喎!!
...oh,ty so much~~
...
well,no use la.......I cant draw a real lovely girl into our world la~~
堅尼の城2007-10-26 09:14
朕向世界出發 2007-10-24 16:06
堅尼の城2007-10-26 09:13
係。我會。
super mario 2007-10-23 17:30
堅尼の城2007-10-24 09:01
歐陽 2007-10-22 21:16
Well,...
.....
....Oh,...I dont sure......
I am not a famous man bo..........
Anyway,thank you for visiting my blog and 訂閱!!
Me also do it la~
堅尼の城2007-10-23 09:20
Kam I also thank you for ur 訂閱 la!!
話時話, 你d畫畫得好犀利喎!!
billy 2007-10-22 15:37
你真係好唔小心wo~~
堅尼の城2007-10-23 09:14