收到第一封信的喜悅

之前於宣明會的網頁, 登記助養一名小朋友, 當然只是覺得每個月二百二十蚊, 還可以"拎得起", 若然拿這二百二十蚊來滿足自己無窮無盡的物質慾望, 倒不如做點有意義的事吧! 看了網頁上的助養者簡介, 說登記後一段時間, 他們就會把我的助養孩子的資料寄給我..........很期待.........很想看看我的孩子是個什麼國家的人, 什麼樣子, 是男還是女............

大約一個月後, 收到宣明會的信, 當時知道那封信應該是我的孩子的資料吧, 拆信的時候真的有點既緊張又興奮. 打開一看, 就看到有張小小的照片. 照片中是一個皮膚黑黑, 短頭髮的孩子....我向我的家人說: "孩子的照片寄來了, 是個男仔來的!"  家人看一看, 卻說: "不是啊! 上面寫著是個女的!" 我看看資料簡介, 是啊, 性別那一欄的確是寫著 女, 我立即笑了出來, 竟然可以有這麼一個誤會! 我的女兒是個孟加拉人 (那時候還不知道孟加拉在那裡), 是個一年級的學生, 最喜歡上國文堂.........看著看著那些資料, 不知不覺間有種窩心的感覺! 全球這麼多人, 人海之中能夠與一個不同國家,不同種族的人聯繫上, 那種感覺很特別. 接著當晚我便寫了一封簡單的信給她, 因為簡介提及小孩住的地方偏遠, 書信來往需時, 可能要兩至三個月, 所以我便爭取時間, 第二天便寄了封信, 希望可以早點收到她的回信! 過了幾星期, 很快回信就來了, 收到信那種喜悅, 真的非文字所能形容, 打開一看...........那些字我完全不懂得讀, 應該是孟加拉文吧. 雖然不懂得讀, 但想著是孩子寫給我的第一封信, 感覺很特別, 再看看, 有張英文的, 原來是當地的宣明會人員把信翻譯了, 讀著, 雖然翻譯者不是以第一人稱身份翻譯那封信, 信內的內容亦不完全是回應我寄的那封信所寫的事, 有點失望, 但....再看看那封孟加拉文信, 哈哈, 突然有種想學孟加拉文的衝動呢!

看到宣明會的網頁上一些助養者去探望他們的助養小孩的分享, 心裡便泛起了一個心願, 一個離逹到似乎是很遙遠的心願, 真的希望可以有機會去探望一下我那生於孟加拉的女兒!