10月25-11月1日，本來是我的大假，和A先生再次遊東京+日光 後來由於想陪伴托托女王，所以我退出了，A先生與另外幾位朋友同去日本。   然後，由於家事及工作繁忙，沒空寫下…… 結果就...

星期天，難得不用上班…(嗚…無限OT…)； A先生冷病了，在家休息，拍拖活動取消； Freelance的電影，昨天剛交稿了； 一個閒日。   與本月剛退休閒賦在家的母親大人同看電視…電視沒什...

秋風起，吃蟹啦喂~~~ 我愛肉蟹   為免大大肉蟹的肉汁在清蒸時浪費掉，所以下面放了蛋，變了肉蟹蒸水蛋   超美味唷~~~

恃著還有兩天大假可用，又恃著自己近日有少許作病，昨天強勁頭痛+偏頭痛(重點是「昨天」，不是今天!!!嘩哈哈!!!)，所以今天就上演了prison break了。   我請「病」假!!!!…………不會看醫...

fan club會報，月頭寄到了，近排都在忙，沒太多時間細閱，一收到後怱怱掀過一次，就放下了，久不久才看一頁。   TAKURO的專欄，有時真的好好笑。本期的專欄主題是GLAY出道15周年的十...

話說，三年前譯了一本書，交給出版社後，就開始全職勇闖字幕界，沒再涉足譯書工作(真的就完全變成了「幕後」工作派，正職副業都是字幕)。至於那份譯稿……由於知道該出版社的情況，知道總編很...

躲懶了一段日子，終於還是給人抓到了…還吃得死死的。   一考完試，OT來了，freelance來了……大家都看著我的時間來找我麻煩 >_<   其實我真的覺得很矛盾。翻譯是我喜歡的...

由九時考到一時十五分，肚子很餓。   以後還是不要再考了……因為真的很悶。讀解的數篇文章內容︰教育兒女的方法、兒童交友情況統計、人際關係研究、社會問題……悶得想死。唯一一篇較有...

我回來了~~~   明天早上就是考試了。而必須要溫習和記著的東西，真的順利在今天這個時間溫好了。感覺輕鬆。   要記的，已經記住，不想記或沒有能力記或腦袋抗拒記下的，反正怎...

去年這一天，我在日光的民宿，收看日本的四川地震即時新聞。   很慶幸自己懂日文，因為即使人在日本，仍可以看電視新聞，了解發生了什麼事。不用只看到「四川地震」四個大漢字而嚇一...