網誌分類:中文學習 |

三位丫*,唔該。
我們到食店吃飯,侍應生總會禮貌周周地問:「請問幾(多)位?」客人便答:「X位,唔該*。」
「位」是敬詞,人家問我們用「位」,我們回應不該自稱多少「位」。例如,我們說「我們班有四十三位同學。」這在文法上不算錯,但語氣修辭上不對。
下次大家用到人的量詞時,便要注意了。
日常生活,除了「位」不用於自稱外,「先生」也不宜自稱。「先生」也是敬詞,別人稱呼您先生是尊重你。當有人問你貴姓,可答「小姓李」,或親切點「叫我李仔/老李吧」。
特別一提,「先生」是通指男性和女性的。寫信時,若不知對方性別,上款寫「×先生」便可,不要跟英文信的格式「Dear Sir/Madam,」否則是畫蛇添足。
*「丫」,助語詞。無意義。
*「唔該」,粵方言。解「有勞/勞駕」。
總 結
侍應生:「請問您幾位?」
客人:「麻煩您,我們有三個人。」
* * * * * *
甲:「您好,小姓王,三劃王。請問貴姓?」
乙:「王先生好,幸會!叫我老陳吧。」




╓.*WING 2009-11-05 22:29
平時真係無咩留意@@
你既目標係UE合格...我都係AR!!希望你我都成功啦^^"
蓮花仙子(修鍊中)2009-11-06 08:31
「做個智Net的」 2009-11-05 13:01
GarY 2009-11-04 13:14
Y!BLOG人員處事不知所謂!系統無故發生故障而未有通告,繼而又修改什麼SPAWN內容,與民為敵!垃圾廣告垃圾廢人留言不斷發表廣告而Y!BLOG無以視之!
..................................................................................................GarY 2009-11-02 22:49
好文不寂寞,推一把!
..................................................................................................