日語學習Tag

o岩o岩o係某個網站見到有個日語學習Tag, 無聊copy黎玩下先. 不過, 打呢幾句野都打左粒幾兩粒鐘, 同埋我相信裡面 d 文法一定錯漏百出  (打呢篇野o既時候係Office Hour,你睇我幾無聊 )

何年日本語を勉強している？（學了日語多少年？）

高校時代で５０音を勉強しました。その後（十年の後）、中文大学へ行く日本語の勉強を続ける。1年の半分ぐらい勉強しています。
(高中畢業後曾經讀過少少,但係只係去到認識50音o既地步. 之後(其實都成10年後), 去了中文大學讀日文. 暫時讀左半年左右.)

日本語が何の程度にできる？ （日語程度怎樣呢？）

いま四級能力試験は一生懸命に努力しています
(現在努力準備4級語言能力試)

日本語の勉強のきっかけは何？（當初為何想學日語呢？）

日本語のアニメと雑誌は理解が欲しいです
(因為想睇得明日文卡通 & 雜誌)

日本語が上手になるために、何をしたの？（為了學好日語，做過些甚麼？）

日本語の歌を聞く、ジャパンアニメを見る
(聽日文歌, 睇卡通片)

日本語の本を読んだことがある？（有看過日文書嗎？）

はい、あります。ガンダムモーデルの雑誌を読みます
(有. 睇有關高達o既模型書)

もしあったら、読んだ本から一冊選んでちょっと紹介してね。（看過的話，選一本稍稍介紹一下）

ホビージャパン
(Hobby Japan, 介紹o個part .... 我放棄)

上の本が好き？どうして？（喜歡這本書嗎？為甚麼？）

僕はガンダムが大好きだ　
(鍾意, 因為好鍾意高達)

いつか日本語がペラペラに話せたら、一番したいのは何？（如果有朝一日可以很流利地說日語的話，最想做的是甚麼？）

日本人の女の子と結婚する。でも、その日が来るか？
(同個日本女仔結緍, 但係, 會有呢一日嗎?)