最新網誌

編輯 關閉
網誌分類:詩歌翻譯 |
網誌日期:2009-11-06 21:39

好多謝一次在"六豆丁"的聚會, Dicky和我分享讚美之泉這首新歌, 我終於將它翻譯好了

(為方便填詞, 頭兩句本來三個字的歌詞, 我改為四字, 將原曲頭一個音分成兩個音便可以了)

 

更新我靈   容我更像神

謙卑我靈   愛主可更深

我心我靈和冀盼也交於主你手

一生只信服你

 

(獻上一切) 來將身心獻奉給主你 (給主你)

存心謙卑只想高舉你 (只想高舉你)

全心相信  活出主心意

全然一生  主我屬你

 

原曲試聽: http://www.esnips.com/doc/dd86a01d-4d2a-4c7a-8668-ef0c4b751ce1/05-煉浄我

 

引用(0)
  • 檢舉

    Pur 2009-11-08 16:32

    我很喜歡 "不要放棄 滿有能力" 這專輯,亦翻譯了當中的好幾首(不過沒有這首),有空請賜教--
    http://god_s.sinaman.com

    另外也讓您知道:我所牧養的聖傑靈女子中學的團契今年選用了您的 "弟兄姊妹" 作主題曲(不是我推介,是她們自己選的)。
  • 檢舉

    hihi* 2009-11-07 13:12

    我們教會都會用你們的詩歌帶敬拜呀!
    很喜歡神的熱心.!!

    http://sing-to-god.xanga.com/
    這是我創作的詩歌呢!
  • 檢舉

    hihi* 2009-11-07 13:12

    我們教會都會用你們的詩歌帶敬拜呀!
    很喜歡神的熱心.!!

    http://sing-to-god.xanga.com/
    這是我創作的詩歌呢!