Mona Baker的『Word-level Equivalence』 Differences in form（詞形不同，也就是說原語中特殊的構詞形式在目的語中找不到對應的形式）：There is often no equivalent in the target lan...

少做事多說話係佢地ge宗旨本義 好可惜~~佢地思維行動ge方式係普遍ge~~冇可能改變物理空間 要怕佢地ma??? 正人精~~  

語言是翻譯過程的外部表現，又是意思的儲藏所。意思是可以用任一種語言加以表達的，但又不是任何一種語言的自身，不能與任何語言混為一談。     睇左無數ge翻譯理論 我覺得自...

  中秋節返去真係好~~~ 乜都有得玩, 有得食, 有得shopping!!!  

如果有人入侵你家庭, 打擾你原本安定ge生活 唔好問我點面對佢地 而係佢地要點面對我!!! 有人話人生總要個仇人, 咁先有性格~~ok~ 咁我人生有3個仇人, 十幾廿年, 我有性格之餘仲...