TCHK 攀爬一族 --- Weekly Mail no. 17 週訊十七

 

攀爬一族     週訊十六號

 

各位親愛嘅族人：

 

你哋好！本族同鄉師自然學校舉辦果個攀爬同樂日，係4月27日星期日攪咗啦，我哋都好驚落雨，因為有鳳溪中學攀爬同樂日既前科，當日天氣係陰陰天無太陽，對一啲攀爬活呢講，係好舒服既日子，係上晝九點約咗校長一葉，之前誠諾咗幫佢順便去檢查幾棵樹既生長狀況，其實係幾個月之前我哋已經睇過一次，呢次亦給予校長一D議見，今日再睇，覺得其中一棵已明顯枯竭咗既樹，是一棵危險樹，須要盡快搵人鋸咗佢，為免發生意外，而其他是有潛在危險既，亦好睇果個D負責人的要求同決定既，結果是交俾佢哋拉。

今日與上次係有唔同既，因為我地攀爬一族有一班義務工作人員到場幫手，可以話熱鬧非常，濟濟一堂。

當日節目是由族長果面首先俾左一个「國際樹木規格-種樹的技術及移植的技巧」嘅一小時講座，圖文並荗咁向D公眾人士解釋如何種到一棵好樹，有D人原來以為依个係一个悶爆嘅技術講座，點知最後變成左個極有趣味嘅互動交流。佢地當中好多人從來都未聽過原來移植大樹係會發生好多問題，聽完之後，重話想再聽多D，不過時辰又到喇。

接住就係由副族長俾左個半小時嘅「康樂攀爬」講座，介紹左攀爬對市民嘅好處，所有聽眾聽到見到D佢地從來想都未想到嘅技術同埋設備，又得知原來攀樹對身心保育都有咁大貢獻者，加上副族長D風趣幽默感，所以結果嬴得大量掌聲。

本族D活動從來都係有益身心，集運動於娛樂為一体，祈望日後每次搞都能取得成功，千祈唔好落雨呀。

 

族長嘅話

 

上個禮拜係香港園林界裡面發生左一件大事，有人用譯音‘老董’個名，圖文並茂咁寫左封八頁紙嘅‘告天下書’俾地政署長、建築署長、康文署長、路政署長、審計署長同埋一大班立法局議員、電視台、報紙、兼夾香港埃記，大唱政府浪費公帑去胡亂移樹，其原文欠圖如下：

 

致：（見發送列表）是保育樹木，還是浪費公帑？
（圖一）

 

這棵樣子奇怪的樹是攝於馬鞍山的一個政府樹木移植接收場，它是眾多受不同建築工程影響而被移植的樹木之一。政府每年耗費大量人力物力去保護受發展影響的樹木，跟據發展局技術指引ETWB TC No. 3/2006規定，負責工程項目的部門必須盡力保護工地上原有的樹木，所有樹木必須被紀錄並由有關的部門對其最終的處理方法（原地保留、移植或砍除）進行審批。政策方向完全正確及對環境負責，但實際運作如何？政府部門如何審批處理受工程影響的樹木？究竟圖中的這棵樹為甚麼這樣奇怪？

 

圖中的樹是細葉榕（Ficus microcarpa 一般稱為榕樹），未被移植之前是甚麼樣子我們無法肯定，但跟據榕樹正常的生長形態我們其中一個推斷是，原來的樹要比圖中的大得多。移植後主幹已失，剩下來的其實是一條氣根和一節「斷肢」，樹木原來的樣子簡單推斷如下：

（圖二）

 

從保護樹木的角度考慮，市民肯定不是要使用大量金錢而去製造這件「藝術品」，也不會認同這種「偽保育」。市民希望知道的是原來的樹幹去了哪裡？這裡衍生了更多的問題。

問題

1. 原來的樹為甚麼不被移植過來？
2. 這種情況是否常見？
3. 是否承建商的責任？
4. 這些問題可以從其它移植樹木的情況得到答案：
5. （圖三）

 

從以上各張圖片所見，奇形怪狀的樹木並非個別例子，亦非由單一個工程所造成。縱使品種不同，這些被移植的樹木都有一個共同特徵──斬首斬腳（斷肢）。

 

驟眼看來，移植樹木的承建商似乎需要為其錯誤的修剪技術及施工程序負全責。事實上本港的樹藝工程仍處於很低的技術水平；但圖片中的樹木還有一個共通點──被修剪過的大樹尺寸（總高與寬）似乎相近。其實這是反映了一件不爭的事實，在運輸樹木的過程中必須要乎合交通條例，例如對負載貨物（樹木）的要求。我們因此對上文那棵樹何以變成斷枝的原由可以有個初步的結論。

 

承建商一般只是根據合約及條例去施工，因此以這種大樹的移植工程來看，造成這種惹人詬病之情況的責任不可以完全歸究承建商，反而是牽頭的工程部門，更或是審批移植或要求要把大樹移植的部門。這是否涉及政府部門的行政失當或決策錯誤？

問題

1. 是甚麼政府部門去審批有關樹木的保育事宜？

 

跟據發展局技術指引ETWB TC No. 3/2006第17條，任何政府土地上的樹木皆不可以被無故砍伐。發展必須首先考慮原地保留樹木，情況不許可時應考慮移植（除非該樹木的保育價值為低、移植後的存活率低或移植後將無法復原至正常之樹形），最後才考慮砍除。技術指引還清楚表明有關的考慮必須平衡成本及效益。指引內容清晰且合情理，對自然保育越來越關注的市民大眾來說，既為保育把了關，同時亦確保公帑不被浪費。

 

可是，到了執行層面，則是另一個景象！現時處理樹木事宜的部門五花八門，並非統一處理。但簡單來說，負責審批砍樹移樹或提供竟見的部門主要有四個：地政署、康文署、漁護署及路政署。地政署負責最後審批的步驟，因該部門並無樹木專家，審批前必先諮詢康文署、漁護署或路政署的意見。康文署負責已批出土地的樹木前宜，因此是最關鍵的部門，其意見及決定直接影響絕大多數公務發展項目。

 

政府部門是否有根據發展局技術指引的精神處理樹木事宜？且看移植樹木的品種、和樹形可知一二： （圖四)（圖五）

 

從圖四中可見，被移植樹木的品種包括本港非常常見的品種，而最令人感詑異的，是當中竟有些是有極高自行散播能力的品種──即等同於野草──典型的例子有血桐（Macaranga tanarius）及台灣相思（Acacia confusa）。另一點必須注意的是，有些外來品種（如台灣相思）本來就是廉價而生長極快的品種（故常大量使用於植林），由幼苗（成本約為港幣10元）起計只要少於十年時間便能成大樹；因此，政府動輒花費上數百倍價錢去移植一棵這樣的樹種是否合理？

 

樹木的價值當然並非全由成本效益去計算，比如市民的集體回憶、樹木的特別外形或該樹的歷史意義；但當出現大量這類極其普通的品種（以馬鞍山的那個樹木移植接收場計血桐已有25棵），而（以普遍的審美眼光為標準）大部份樹形皆非常平庸、甚至是差劣時（參考圖五），問題就相當明顯！

 

公帑花了，目的是否達到了？

問題

1. 被移植的樹木是否真的能存活？
2. 被移植的樹木是否安全？
3. 移植樹木是否等於環境保謢或自然保育？

 

暫且勿論美感及價值，市民也希望知道被移植後的樹木「下場」如何。其實在沒有足夠的技術條件或空間下，強行移植大型樹木的失敗率極高。要是樹木生長於石面、斜坡及起吊困難的地方、或是受交通運輸所限制，移植時所能保留的根系也必然不足以支持移植後的復完及生長，最終樹木會慢慢轉弱，最後死亡。再以本文開始的榕樹為例，該樹原來樣子的另一個可能性是：（圖六）

 

若樹木原本是生長在這樣的地勢，其根系很可能是攀附在岩石、石屎噴漿或極淺的表土上，強行移植後樹木的成活率不但極低，未能被完整保留的根系更會使被移植的樹木出現結構問題，隨時倒下，最終對市民構成危險。事實上，為了達到政府部門的「保育」目的，近年不少樹木就是在這樣不可行的情況下被移植。圖片的那棵榕樹很可能就是在這樣的情況下被「勉強保留」了下來（若非榕樹生有氣根，這種取巧的方法則根本不可行）。

 

無論是因為運輸上的限制（圖二）或是因為地勢的困難（圖六），「強行」移植樹木除了浪費金錢外，亦根本不能保育原來的樹木！至於搬移保育價值低的外來品種／入侵性強的品種，更加是與「保育」理念大相逕庭。政府花費大量的公帑進行這類「形式上」的花招，數字上可能達到了「全保育」、「零斬樹」，但實際上是只看數字、不專業、不科學、本末倒置的昏庸決定，既違背了發展局技術指引的精神，亦是欺騙公眾！

 

問題

1. 移植樹木有無一個專業準則？有關的政府部門的知識水平是否足夠？
2. 甚麼人需要為此等行政失當負責？
3. 其他引申問題。

 

現時處理樹木事宜的工作分散至近十個政府部門，當中是否都有植物專家或合格的樹藝師是一個疑問。牽涉審批工程的地政署、給予「專業意見」的康文署及漁護署對評審斬樹、移樹的決定是否客觀、還是有其他政治考慮？最後，主導政府工程審批的還不可忽略一個有絕對決定性的架構──立法會工務小組委員會(PWSC)。工務小組委員會決定各項工程的撥款，政府部門會否受到任何政治壓力而作出一些數字上的包裝，以達到撥款的目的？參與工務小組的立法會議員又是否知道政府部門這些不當的施政？還是造就這些「走火入魔」的施政？

 

為了非必要的移樹工作，各工程在設計上，施工上又擔誤了多少時間？浪費了多少人力、物力？又有多少大樹理應原地保留，但在「以為移植可行」的情況下而不幸犧牲？

 

 

聲明

本文絕對支持樹木的保育，並認為樹木移植必須由專業人士在客觀的情況下審批，及在完善的監督下進行。本文無意針對任何工程、部門、人物，其旨在點出政府在處理樹木保育事宜上的不客觀、不合理、本末倒置，以及帶出這些施政所涉及的公帑浪費。期望有關部門、架構能在輿論的壓力下作出改善，撥亂返正。

 

發信人：Lo Tung

電郵： lotunglo@yahoo.com.hk

 

此文件致：

審計署　署長　鄧國斌先生　btang@aud.gov.hk

康樂文化事務署　署長     周達明先生　dlcsoffice@lcsd.gov.hk

康樂文化事務署　康樂事務經理(樹木及園景)香港　張裕生先生　ayscheung@lcsd.gov.hk

康樂文化事務署　康樂事務經理(樹木及園景)九龍　梁永生先生　wingsleung@lcsd.gov.hk

漁農自然保理署　署長　mailbox@afcd.gov.hk

漁農自然保理署　高級自然護理主任(南)　 何秉皓先生　cary_ph_ho@afcd.gov.hk

漁農自然保理署　高級自然護理主任（北）　陳耀強先生　yk_chan@afcd.gov.hk

漁農自然保理署　高級自然護理主任（中區）　陳炳光先生　pk_chan@afcd.gov.hk

地政總署　署長　譚贛蘭女士　landsd@landsd.gov.hk

地政總署　地政總署副署長(一般事務)(地政處總部)　 梁玉書先生　ddg@landsd.gov.hk

地政總署　總產業測量師(地政處/總部)　 陳永堅先生　ceshq@landsd.gov.hk

路政署　署長　韋志成先生　cswai@hyd.gov.hk

路政署　高級園境師3　 張美馨女士　 sla3.lu@hyd.gov.hk

路政署　高級園境師1　 梁錦鴻先生 　 sla1.lu@hyd.gov.hk

路政署　高級園境師2　 郭德泰先生 　 sla2.lu@hyd.gov.hk

建築署　署長　余熾鏗先生　yuech@archsd.gov.hk

建築署　高級園境師/4　區李婷女士　ault@archsd.gov.hk

建築署　高級園境師/2　黃秋雲女士　wongv@archsd.gov.hk

建築署　高級園境師/3　盧偉思先生 　lewisah@archsd.gov.hk

立法會工務小組委員會－

秘書：   馬海櫻女士 pi@legco.gov.hk

委員：   何鍾泰議員rctho@capitalchina.com、               梁家傑議員contact@alanleong.net、

李華明議員info@liwahming.org.hk、               周梁淑怡議員selina@selinachow.com、

涂謹申議員jkstolegco@gmail.com、                陳婉嫻議員yuenhan@ftulegco.org.hk、

陳智思議員bernie@bernardchan.com、            陳鑑林議員kamlamchan2004@yahoo.com.hk、

單仲偕議員cksin@sinchungkai.org.hk、           黃宜弘議員az3286pw@netvigator.com、

曾鈺成議員jet@dab.org.hk、                             楊孝華議員howardyoung_legco@yahoo.com.hk、

劉江華議員kwlau@dab.org.hk、                       劉皇發議員 c/o 委員會秘書、

劉健儀議員miriamlau@liberal.org.hk、            劉慧卿議員elau@frontier.org.hk、

蔡素玉議員sychoy@pacific.net.hk、                 鄭家富議員chengkarfoo@dphk.org、

霍震霆議員ttfok@netvigator.com、                  石禮謙議員arazack@netvigator.com、

陳偉業議員albert.wychan@yahoo.com.hk、李永達議員kwaifong56@yahoo.com.hk、

李國英議員kyli@dab.org.hk、                          林偉強議員 c/o 委員會秘書、

郭家麒議員kkk@kkkwok.org、                        張學明議員hokming@ntas.org、

劉秀成議員patricklau@gmail.com、                 譚香文議員contactus@mandytam.com

 

副本送：

長春社   蘇國賢先生　cahk@cahk.org.hk

環保觸覺　info@greensense.org.hk

國際樹藝學會香港分部　egc@netvigator.com

香港園境師學會　secretary@hkila.com

各園境顧問公司 c/o 香港園境師學會

 

亞洲電視新聞部              news@atv.com.hk

無綫電視新聞部              news@tvb.com.hk

有線電視新聞部              story@cabletv.com.hk

香港電台                           cnews@rthk.org.hk

蘋果日報                           news@appledaily.com

太陽報                               news@the-sun.com.hk

東方日報                           news@oriental.com.hk

星島日報                           info@singtao.com

明報                                   inews@mingpao.com

成報                                   dailynews@singpao.com.hk

文匯報                               editor@wenweipo.com

大公報                               dgw_editor@163.com

SCMP                                 quinton.chan@scmp.com

The Standard                       editor@thestandard.com.hk

AM730                               chiefeditor@am730.com.hk

頭條日報                           editorial@hkheadline.com

都市日報                           news@metrohk.com.hk

 

此君信件來勢之兇，資料之盡，確實本港綠化史上罕見。細嚼其中，不難引發令人懷疑此乃籠裡雞之作，實行食碗面時反碗底，大家盡地一煲了罷。

 

當今香港樹木可能已經被有心人用作政治武器，為求達到某些目的，本族不得不小心提防呀。

 

副族長的話

 

我地係3月份某日有間U-Magazine 之前聯咗我地，佢地想採訪有關攀爬技術及訓練內容，當日佢地兩個報社工作人員，同族長講咗一輪，又映咗一輪相，族長介紹攀爬樹木的技術，攀爬所須既全部設備，將攀爬樹木的知識，帶俾所有人知道。

 

睇黎本族越黎越受到傳媒關注，希望日後會有更加多依D机會喇！

 

活動消息

       

現刋出六月份的活動及訓練時間表，如果有興趣報名人仕請盡快通知副族長李國文，電郵/電話都可以： lkman@netvigator.com  電話：81000895

 

攀爬一族   訓練/考試/其他活動 時間表 (2008年6月份)  2008年4月30日版本

 

日期	訓練 / 考試 / 活動	地點	可參加人數
6月1日 星期日	修行族  中級訓練	A	5
	修行族  高級訓練	A	5
	康體族  初級訓練	A	5
	修行族 / 康體族 訓練 複習	A	5
6月8日 星期日	修行族  中級訓練	A	5
	修行族  高級訓練	A	5
	康體族  初級訓練	A	5
	修行族 / 康體族 訓練 複習	A	5
6月15日 星期日	修行族  中級訓練	A	5
	修行族  高級訓練	A	5
	康體族  中級訓練	A	5
	修行族 / 康體族 訓練 複習	A	5
6月22日 星期日	修行族  中級訓練	A	5
	修行族  高級訓練	A	5
	康體族  中級訓練	A	5
	修行族 / 康體族 訓練 複習	A	5
6月29日 星期日	空中拯救証書訓練一日課程	A	15

 

 

註： a. 上述地點  A = 上水馬會道17號鳳溪第一中學,  B = 上水金錢村金錢路22B歐亞園藝(9090 6719), 活動地點可按實際要求而自由更換或改變，詳情會於報名後，及開班前三天左右個別通知。

    b. 活動時間約為9am至5pm，除非因特别原因而需另行通告。

    c. 報名截止時間在活動日期前5天，如因滿額或其他原因而未能開班之時，已付款者可選擇退款，或 報讀 / 報考 另一班。

    d. 本族可以免費提供安全帽、護鏡和攀樹器材 (安全鞋必須自備) 給受訓學員使用，但參加考試的人仕必須自攜合乎ANSI或CE的PPE及攀樹器材來參加考試；如已報名考試但於出席時没有攜帶合格的PPE和攀樹器材來參加考核的話，則此人仕將會被取消考試資格；一切已付費用，不會退還。如没有自備合格攀樹器材而需租用本族攀樹器材者，每次收費HK$200.00，如有損壞，必須照价賠償！

    e.  ISA樹藝師可於參加本族訓練班時取得相應CEU。

    f. 本族可以按照市場要求而另外設計上述或其他訓練課程來滿足個別要求。

    g. ‘結構性修剪’,  ‘樹木檢查’,‘樹木風險評估’, ‘空中拯救’,  ‘鏈鋸使用’,  ‘初、中、高級流纜’ 、‘攀樹師牌照’、‘樹藝師牌照’ 及其他樹藝知識訓練將會於合適時間推出。

     h. 任何參加本族考試的人仕必須達到18歲法定年齡以上，方可報考。

注意事項：

 

1. 本族有權對任何參加本族訓練或考試的人仕，包括身體無法適應是項活動、不聽指示或嚴重違反安全守則的人仕，採取終止其參與或驅逐出場的行動。一切已付費用，不會退還。

2. 參與本族任何活動的人仕，必須自行購買相關保險。本族不會對任何訓練和考試負上風險責任，亦不會作出任何賠償。

3. 本族有權因應天氣、場地、參與人員水平質素等等理由，臨時對活動計畫作出適應調整，所有參與人仕不得異議。

4. 所有活動費用，包括訓練和考試費用，必須在活動展開前完全交付，方可參與。

5. 所有參加考試的人仕必須自我攜帶合乎CE或ANSI規格的PPE及攀樹裝備來參加考試，否則本族有權基於安全理由而拒絕其參與考試；一切已付費用，不會退還。

6. 本族歡迎所有參加訓練或其他活動的人仕自攜合乎CE或ANSI規格的PPE及攀樹裝備來參加是項活動。本族有權基於安全理由而拒絕任何人仕使用不合乎CE或ANSI規格的PPE及攀樹裝備來參加本族活動。

7. 本族所有考試均是公開試，無需接受本族訓練才能報名，歡迎任何人仕參與。

8. 本族所有考試均可越級自由報考，無需序漸進由低考上。

9. 本族擁有對所有本族活動條例和詳情的解釋權，及有權於日後任何時間按照當時合理需要而添加其他條款，所有參與人仕必須完全遵守。(請參閱下列報名表)

 

TCHK 攀爬一族  訓練班及考試報名申請表                2008年4月30日版本

(請 加入資料 或 刪除不適用者。任何參加本族考試的人仕必須達到18歲法定年齡以上，方可報考。)

 

1	中文姓名：										2	英文姓名：
3	出生日期：	2008			年		月			日	4	族號(如有)：
5	工作機構：
6	職位：
7	電郵或傳真：
8	手提電話：							9	訓練/考試日期：
10	現報讀班別：	修行族 / 康體族 / 精英族 --- 初級 / 中級 / 高級  之  訓練 / 復習 其他：
11	現報考級別：	修行族 / 康體族 / 精英族  : 初級 / 中級 / 高級 其他：
12	緊急聯絡人：	姓名：                      手提電話：
12	已考獲的TCHK証書或其他樹藝專業資格：
13	如因滿額或人數不足未能開班之時，我選擇：			1. 退款。我的銀行是：              (銀行名稱)               賬號： 2. 轉為報讀 / 報考 於     年  月  日 所舉行的課程 / 考試。
14	填表日期：
15	聲明：		本人已細閱本表的下述條款，並同意所有有關細節，並無異議。

報名辦法：

 

請於填妥上述申請表後，在報名截止日期之前將有關費用轉賬至:

 

中國銀行賬號:  012 - 380 - 0 - 001821 - 0

 

然後將收據寫上姓名、參加項目及項目開始日期，再電郵至 lkman@netvigator.com   ，或傳真至 2679 5338，本會將會回答通知。

 

查詢電話：81000895 李國文先生  或  電郵至 lkman@netvigator.com

 

注意事項：

 

1.  如因天氣、人數不足、場地、教練或其他人力不可抗拒的問題出現之時，以上的活動安排可能會因應當時情況而另作安排。

2.  本族有權對任何參加本族訓練或考試的人仕，包括身體無法適應是項活動、不聽指示或嚴重違反安全守則的人仕，採取終止其參與或驅逐出場的行動。一切已付費用，不會退還。

3.  參與本族任何活動的人仕，必須自行購買相關保險。本族不會對任何訓練、考試或其他活動負上風險責任，亦不會作出任何賠償。

4.  所有活動費用，包括訓練和考試費用，必須在活動展開前完全交付，方可參與。

5.  本族可以免費提供安全帽、護鏡和攀樹器材 (安全鞋必須自備) 給受訓學員使用，但參加考試的人仕必須自攜合乎ANSI或CE的PPE及攀樹器材來參加考試；如已報名考試但於出席時没有攜帶合格的PPE和攀樹器材來參加考核的話，則此人仕將會被取消考試資格；一切已付費用，不會退還。如没有自備合格攀樹器材而需租用本族攀樹器材者，每次收費HK$200.00，如有損壞，必須照价賠償！

6.  本族歡迎所有參加訓練或其他活動的人仕自攜合乎CE或ANSI規格的PPE及攀樹裝備來參加是項活動。本族有權基於安全理由而拒絕任何人仕使用不合乎CE或ANSI規格的PPE及攀樹裝備來參加本族活動。

7.  本族所有考試均是公開試，無需接受本族訓練才能報名，歡迎任何人仕參與。

8.  本族所有考試均可越級自由報考，無需序漸進由低考上。

9.  本族擁有對所有本族活動條例和詳情的解釋權，及有權於日後任何時間按照當時合理需要而添加其他條款，所有參與人仕必須完全遵守。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

本會專用欄：

 

1. 表格編號：T / E no.

2. 訓練/考試日期：

3. 批准：Y / N

4. 其他：

 

係度再次多謝4月27日參加義務工作嘅族員，感謝佢哋熱誠參與。

 

        好喇！時間又到啦，下次見。

 

攀爬一族      編輯部敬上