給二十個月的瞳

凱瞳吾愛︰

       你的第二十個月，是在mama的忙碌中過去了。日子了無痕，它

總是無聲無息便溜走了。我的瞳，你的學習速度越來越快，都可以

講到一些短句，也會自己去構詞，和mama一起去改歌詞。mama就想︰

其實，是否真的有需要送你去playgroup呢？mama有一天晚上造了一個夢，

夢中的你在playgroup裡哭得很可憐，因為你的害羞、你的自我個性，老

師都撇下你不管，隨便你喊得怎樣。我剛好可以早下班，就偷偷在

playgroup外看你，怎料被我看見這個情景，立刻心痛得不能言，馬上

接你回家…那個夢mama至今未忘，因為太深刻了，心裡留下了陰影。

以前mama當child care worker，看著那些哭得眼淚鼻涕連在一起的剛上

學的小丫子，還有在門口依依不捨，一副擔心自己小孩被虐待的家長，

就笑說︰唉…小孩子是這樣的，過一段日子就適應了，殊不知今天終於

輪到自己了。是mama太保護你嗎？還是mama太神經質？mama有信心可

以如幼稚園老師般教導你，但是mama缺乏的是時間，也缺乏其他小朋友，

讓你從友伴中學習、成長。但明天的事明天想吧，反正還有一年的時間﹗

       我的瞳，關於你學習的語言問題，在現階段mama沒有辦法，也因為

小朋友的發展能力，是不可能教你第三種語言的。雖然mama也很想你學

講一點廣東話，可以跟外公、阿太交談，但也怕讓你有所混淆，結果只是

適得其反、弄巧成拙，在現階段就只學英語和華語吧，當你再長大點，

你會從papa和mama的交談中學到一點廣東話的。雖然這裡學的漢字是

簡體字，但mama不會擔心你看不懂這些繁體字，因為mama在NIE上課的

時候，教授說簡繁之間差距不大，看不懂也可以猜測其意思。但如果真的

看不懂，你也可以來問mama，mama也有多一個機會和你相處啊﹗

       我的瞳，mama最近聽了一首很有意思的歌，是Bread的If，歌詞很美麗，

很讓mama感動，旋律很柔和。mama一邊聽，一邊就想起你，也不知不覺

把你當作了歌詞所描述的主角。瞳，mama把這首歌送給你，希望你會跟

mama一樣喜歡這首歌，也希望你以後每次聽這首歌的時候，會想起你在

mama的心中，是多麼的寶貴…

           If a picture paints a thousand words, 
               Then why can't I paint you? 
               The words will never show

                the you I've come to know. 
       If a face could launch a thousand ships, 
                  Then where am I to go? 
              There's no one home but you, 
                You're all that's left me too. 
       And when my love for life is running dry, 
           You come and pour yourself on me. 

      If a man could be two places at one time, 
                            I'd be with you. 
     Tomorrow and today, beside you all the way. 
    If the world should stop revolving spinning

                        slowly down to die, 
                I'd spend the end with you. 
           And when the world was through

    Then one by one the stars would all go out, 
          Then you and I would simply fly away

                                                                                    愛你的mama