今年の八月は特別なことがおおいですね。
まずお盆についてのことを言いたいんです
日本のお盆の習慣は香港のとちょっと違いますよ。
香港には、この時期を「盂蘭節」と言います。お盆の時期には、 先祖の墓参りをしないで、町の沿いに魂を祭る習慣があります。 先祖の墓参るのは、毎年の「清明節」にするんですよ。 供え方は日本の方とたいてい同じです
日本には、お盆の間、ふるさとへの人が多いので、 交通はたいへん不便ですね。そのことを私も知りますよ。 状況は中国の春節とたいてい同じです
この間、香港はたいへん暑かったです。クーラーがなければ、 暮らせないんですね。
～～～～～～～～～～～～～～～
先週はすごい台風が香港に襲いました。 そんな強い台風は近年ほとんど見えませんでした。 台風で事故が多く起こりました。
悲しいことに、 土曜日ある女の大学生は木が倒れて死にました。 調査によると、この木は年月に虫で弱まり、 さらに先週の台風で壊れるので、この事故が起こりました。
この木は百年前にもう植えました。この木を植えた時、百年後人を殺すのは誰が知りました？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
オリンピックは本当に素晴らしかったですが、 お金がたくさん掛かりました。
けれども、 中国が51枚金メダルでアメリカを超えるのは予想以上でした。
しかし香港チームは何メダルを得ないのも予想以上でした。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
それに、今日は夏休みの最後の日です。子供が学校を通うのはもう準備しました。しかし、夏休みの間、 彼らはいつも遅く眠るので、 今夜は十時ごろ眠られるかどうかまだ分かりませんよ！
Pometaro 2008-09-13 19:36
↓好犀利！好勁！你寫嘅日文完美！超過100分！おめでとう！
太りパパ2008-09-18 21:55
僕にそうほめるのは大変うれしいですよ！
おかげさまで、僕の日本語が少なくうまくなりそうですね
Pometaro 2008-09-12 14:30
祝你中秋快樂
太りパパ2008-09-13 11:22
ありがとうございますね。ぽめさんも中秋節にのんびり過ごしましょう！
香港人が中秋節を祝う場合は月見の習慣があるよね。もしぽめさんと一緒に月見ができたら、どんなに素晴らしいでしょう！
Leon Lai 黎天王 2008-09-09 01:01
太りパパ2008-09-10 21:17
Leon Lai 黎天王 2008-09-09 01:00
我好奈無用過日文。
日本語の書くことと話すことも
もう忘れてしまいました。
いつでも残念だと思っていますね。
太りパパ2008-09-10 21:16
いいえ、忘れなくて、貴方が書いた文は正しいですよ
Pometaro 2008-09-03 18:42
你嘅日文好勁！頑張りましたね～。
木が倒れて人が亡くなった？真係好惨。我諗以後都一定會發生異常気象。例如,發生大地震或者打台風,気温越来越熱, 而且将来一定會水提供不足。因為己輕地球就容到達極限。
我第一次識得盂蘭節。我都お盆既時候返郷下。因為我返郷下既時候,唔使搭新幹線所以較方便。
オリンピックの演出は正直勿体なく思いました。あのパフォーマンスの為に,古い家が壊され行き場を失った人々が沢山いるとニュースで知りました。気の毒です。オリンピックに費やした労力と同じ位,人々の暮らし改善に力を注いでもらえたらいいのにと思いました。日本も何とかして欲しいですよ。一般庶民の暮らしは江戸時代と変わらないと思います。って言いすぎかな。ははは。
太りパパ2008-09-04 22:18
本当ですか？うれしいよ
あの女の子は十九さいだけ…残念。
ふるさとについての短歌は聞いたことがありましたか？
「ふるさとのなまりなつかし 停車場の人ごみの中に そを聞きに行く」
これは石川啄木の短歌です。その短歌を日本語の本に見て、録したんです。
停車場とは上野駅のことだと言われていました。上野駅は「東京の北の玄関」と言われていますから、ぽめさんがふるさとへ帰る時、上野駅で乗り換えましたか？
ぜひ聞いてみたい