2級日語語法︰ないではいられない / ようがない / わけがない/ てしようがない

1.不能不…   ないではいられない

え!彼がそんなこといったんですか?それなら、私も一言言わせてもらいます。言わないではいられません。.

え!かれがそんなこといったんですか?それなら、わたしもひとこといわせてもらいます。いわないではいられません。

什麼！他竟然說了那種話？那就也我說一句，我不能不說了。

2.無法…、想…無法…   ようがない、ようもない

ギャンブルに手を出し、サラ金に金を駆り、挙句、会社は首になる。もう、どうしようもないやつだ。

ギャンブルにてをだし、さらきんにかねをカリ、あげく、かいしゃはくびになる。もう、どうしようもないやつだ。

那小子賭博成性，輸了就借高利貸，最後被公司開除，他己經不可救藥了。

3.不會…、絕不會…   わけがない、わけはない

そんな自分勝手なことが、社会にとおるわけがない。もう少し頭を冷やして考えろ。

そんなじぶんかってなことが、しゃかいにとおるわけがない。もうすこしあたまをひやしてかんがえろ。

你那麼任性，在社會上是行不通的，再冷靜地想想吧！

4.…得不得了  てしようがない、てしかたがない

不景気のせいで客が来なくなり、最近は暇で仕様がない。

ふけいきのせいできゃくがこなくなり、さいきんはひまでしようがない。

由於不景氣而顧客很少來，所以最近閒得要命。

引用︰外語教學與研究出版社《日語能力測驗*出題傾向對策-2級語法》p.80-81