ARASHI Tour５×１０ 札幌 11/14 感謝詞

好！繼續很勤力地不工作？花了一個多小時去翻譯了這個感謝詞。是說最喜歡Leader那段啦！真的非常感動呀！

談美

ARASHI Tour５×１０ 札幌 最後の挨拶

這是首天的各人感謝詞！

翔：

「真的・・真的・・・。非常感謝大家。
踏入11月、是嵐的新開始。
踏入第11年呢。
感覺隨著時間的流逝發生了很多不同的事情。

雖然會有迅速能登上山的直路、但是也會有彎彎曲曲慢慢才能登上高峰的繞道。嵐應該是屬於後者吧！雖然我們常常要左轉右轉、但因有你們一直在看顧著我們。從今以後、也請在我們身旁。」

智

「非常感謝大家。
北海道、雖然已經距離一年沒來札幌、不過還是非常寒冷。
但是現在卻流了很多汗。
迎來了10周年、得到大家的祝福，真的因為大家的關係，
一直受到大家的照顧。
今後也請大家多多指教。

假如我們５人有誰驕傲而做事輕率了，請告訴我們。
這個人做的事很奇怪喲，也請告訴我們。
任何時間，我們都會以初心的感覺去做。
想與大家一起製造快樂的事情。
今後也請跟我們在一起呀！」

雅紀

「今天真的非常感謝大家。
真的很快樂，我在想這個世界有這麼快樂的事情嗎？

因為太快樂了，不經不覺也唱了2～3首歌曲。
能夠站在這裡真的是非常不可思議。
得到這麼多人看著我們、與大家一起度過、又從各位得到了力量、
希望大家也能夠從我們當中得到力量。
今後也希望繼續這樣。
然後踏入第11年。不會忘記初心繼續努力工作。」

ニノ

「非常感謝大家。
真的進入第11年了。
我們正為明年邁進。
翔くん會演出電視劇、相葉くん也是正演出劇集、
潤くん也有電視劇演出、還有我們5人一起合演的劇集。
我自己也是會演出電影。
還有、Leader會去釣魚。
Leader會因為釣魚而不斷沖出海，請大家於岸上阻止他。
今天久違的再舉行演唱會真的非常開心。
這是承蒙大家的照顧。感謝大家。」

潤

「非常感謝大家。
從1999年出道之後，已經足足過了滿10年。
我們做了各式各樣的事情。
因為各種緣份的關係、得到這裡的各位，
還有全國的大家所支持著才能今天站在這裡。
我想這是我們這10年做出來的成果。
真的衷心非常感謝大家。
現在開始踏入第11年、希望今後仍能繼續製造快樂的夢想、
與大家一起做著各種各樣快樂的事情。
因為一起製造快樂是非常開心的事。
還有、請讓我們看到你們開心的面貌。
到現在為止真的非常感謝大家。
還有，今後也會為第11年製造更多新鮮的快樂而努力。請跟我們在一起。」