櫻井翔@オトノハ Vol. 44「まごまご」

櫻井先生果然是非常有規律的人，基本上每個月10號和20號就會看到他的オトノハ。

回到主題，櫻井家的大孫子真是非常孝順的人呢！難得的假期會想到去探望祖父母，現代的年輕人都會很少會這樣的念頭吧！

這篇翻譯我修改了一下內文，因看完MAKO的翻譯再看回原文，感覺有點怪怪的地方，雖然自己的日文不比別人好，還是修改了部份內容及加入註解。如果大家要轉載還是在AY轉MAKO的原文版本會較好(當然要問過她本人啦！）感謝呀！

談美

轉載自：AY
翻譯：MAKO

MAGOMAGO

前幾天、得到了一天Off。

想來會是今年最後一次的假期。

做什麼好呢…。

還是去看電影呢…。

怎麼…辦…

啊！(;□;)!!


對了！！

去京都吧！

…不對啦。

回鄉下去吧！！

突然冒出了這樣的想法。

幾個小時後、到了祖父祖母家。

祖母
『欸…？一…一個人？』

孫
『嗯。我一個人。』

對了…。

一個人去，還是第一次呢。

在客廳、一邊喝著茶一邊聊著近況、很久沒這樣過了。

但是一個人在這裡、算是第一次。

總覺得、感覺很不可思議。

途中、有挨戶挨家拜訪推銷的人來到玄関前。

在後方的客廳等著 玄関的對話傳進耳朵。

推銷員
『聽說、您的孫子是藝人…？』

2009年11月10日
櫻井家孫