近日出席了某機構主辦的「無障礙溝通」研討會。所謂無障礙溝通，是指聽障人士在不依賴他人的協助底下，能自行與外界互傳訊息，雙向交流也。出席研討會的嘉賓講者可謂甚具代表性，包括銀行公...

一首歌，化成一個故事，一個故事，化成一個劇情，一個劇情，化作無數版本，不同版本，演繹同一首歌，你話係咪好好玩？一個手勢，不同的感受，意義各有不同，可以詼諧，可以正經；可以輕鬆，...

（一）台上講者一臉正經，語調平實，態度認真；傳譯以輕鬆搞笑方式傳譯，忽然來一個哈哈，忽然做一個「低俗」的手語，台下聾人看得開心不已... 這個傳譯，該讚還是該彈？（二）台下聾人踴躍...

日前在手語課堂裡，談及消防車、警察車、救護車的分別。以聲音區分，三種車的響號都有不同，不過這在聾人來說，是沒有意義的，因為聾人雖然或會聽到這三種車發出的刺耳聲音，但卻不能分辦出...

近年來，瘋鋒發現手語的詞義愈來愈模糊不清，也愈來愈多聾人把手語不自覺的作為唇語的輔助手勢，而非以手語作為溝通的主要媒介。猶記數年前沙士期間，人心惶惶，除了勤洗手外，還要戴上口罩...

有云：本港大學生語文水準下降，連一篇普通中文書信也文句錯漏百出，貽笑大方。其實，手語世界裡，又何嘗有異？同詞異義卻不求甚解的，在使用手語的健聾朋友當中，比比皆是，見之令人扼腕歎...

仲秋已過，月仍明亮，猶記一則中秋笑話，閒著無聊，遂列如下：一老外勤學中文，每遇新事物必請教友人。某晚，友人請他品嚐西瓜，遂問：此物中文為何？友人開玩笑，答曰：這物似八月十五中秋...

有人說，詩：是一種宣言；詞：是一種想像；歌：是一種情緒；賦：是一種幻覺。不論是詩詞還是歌賦，從千錘百煉的文字裡，我們感受到作者的情懷。且看「關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好...

曾幾何時，學手語的原因不外乎想「與聾人溝通」、「多學一種語言」、「工作上的需要」、「個人興趣」等。現時，手語除了作為聾人的溝通工具外，更為健聽人帶來另類有益身心的活動：手語歌是...

學習手語，一般人總把注意力集中在雙手。所謂手形位置方向動作，已經是學習手語必須具備的基本常識，在此不贅。然而，學習手語，總不能「獨沽一味」；除了雙手，還要配合表情與動作。或曰：...