普選

一首精彩的英文詩賜我靈感, 以五言長律意譯之, 在二零零六年一月三日發表:


Dr. S. Chen (中年人陳氏) 的普選廣告
Apple Daily, Saturday, 3 Dec 2005:

Ode to CEO

U-turn is my game                               倒行稱進化
Never is my name                                懶釋逆施疑
I do have ambitions to fulfil                          爭獻精忠表
Vanity and power are my thrill                        期登顯貴祠
English title I will keep                             前朝恩未報
Renegade policy on the creep                     至聖令當持
Sir Donald is no political saint                      忐忑裝君子
Always cloaked in chameleon paint                 慈悲掛外衣
Lessons learnt from colonial masters                    機謀曾領會
Supplanted by the five star cluster                  祖訓已通知
Unity and harmony he bespoke                        未譜和諧曲
Failed deliverance is only a joke                     先吟敗落詩
Filling cabinets with opportunistic supporters           明堂添妖惑
Re-election is easier than opening canisters             臥虎壯狐姿
Apple of his eyes is glorious power                  樂肆專權欲 
Greatness in pretence is his demeanour                    甘為偽善師
Ending on Judgement Day will be sour                欺民何太甚
                                                              報應不容遲