網誌分類:天海さん |
大感謝Hello World先生的譯文!!!![]()
----------------------------------------------------------------------------------
立川說小時候已想當飛行員, 和天海戲中的角色一樣.
....
後來立川經歷阪神大地震, 正所謂今日唔知聽日事, 令佢覺得應該把握機會, 決心去實現夢想.
阪神大地震對於天海來講都有好大影響. 當年剛剛係天海退團的那一年, 大劇場因損壞已要中止演出.
當時天海見到那時的情況, 都有和立川一樣的想法, 覺得要努力做好自己的事.
....
立川: 有一種叫solo的訓練, 係自己一個人控制飛機的.
天海: "take flight"中都有一首歌叫solo!
....
天海: 我第一次坐飛機係高校2年, 因為要考宝塚, 所以由東京到伊丹. 感覺好似向自己的未來進發.
....
天海: 只有受過嚴格訓練的機師可在機上見到咁漂亮的景色. 而我亦可在台上見到觀眾拍手的美好景象. 令我覺得自己充滿能量.
....
立川的夢想是當機長. 天海都想成為立川機長的首航乘客.
天海在工作方面的夢想是當一個令台前幕後信賴的演員.
在個人方面, 希望可過豐盛的退休生活. 如果只期待大的幸福, 就會錯過很多身邊得來不易的小幸福.
只要累積到小幸福, 生活也會過得很好.
....
天海: 如果自己都得不到幸福, 又怎可以傳遞那信息給觀眾呢. 還有, 如果看不透徹, 就會出現不能達成的夢想啊.
期待立川機長的first flight!
--------------------------------------------------------------------------------------
原文。請到這 ---- Take Flight。場刊



自從舊京笹搬左之後 (其實都係同一條街!), 終於搵到日子去過口癮! 以前間鋪細細間舊而不殘, 新店大間又光猛! 至......


yuki chanの一舊飯 2007-12-22 14:11
亞靜*﹏ 2007-12-17 15:54
哈哈... ..多謝Hello World 呀!5係我都5知天海想講咩!但係邊個係Hello World 先生呀??!!
天海講既野真係令人一邊睇一邊笑呀!!!
晨曦的第一線光 2007-12-16 18:51
天海真係幾時都是令人意想不到的...
+咗你做blog友...希望大家多多交流關於天海的野...
wyanne 2007-12-16 16:25
好 o野... Hello World 先生真係好呀.... 譯 o左呢篇文出 o黎.... ^^
咁其實呢篇 d 訪問內容都幾似之前天海上 nhk 個訪談節目 o既內容 wor.... hehhe... 天海講 d o野真係好有意思... 同埋真係感受到係充滿希望咁 o架.... ^ 0 ^